diff --git a/docs/guide/pack-update.md b/docs/guide/pack-update.md
index 645f43e0..3703bbba 100644
--- a/docs/guide/pack-update.md
+++ b/docs/guide/pack-update.md
@@ -123,16 +123,13 @@ flowchart TD
 
 | 字段 | 含义 |
 |------|------|
-| `defaultBindingEnabled` | 新建绑定的默认 `enabled`；`false` 时仍写入 `pack-sources.json`，但不会自动检查/更新。 |
+| `defaultBindingEnabled` | 新建绑定的默认 `enabled`（**默认 `false`**）。仍写入 `pack-sources.json`，但需手改为 `true`（或改此默认）才参与启动检查/自动更新。 |
 | `match.nameMinScore` | 安装后自动绑定的最低相似度阈值（源无关，顶层）。 |
 | `match.stripFolderTags` | 清洗时是否去掉方括号标签（如 `[BP]`/`[玩法]`）。 |
 | `gameId` | **Minecraft Bedrock = `78022`**。历史误用 `459` 无效，加载时会纠正。Java Minecraft 是 `432`，不要混用。 |
 | `classId` | Bedrock **Addons = `4984`**；`null` 时用 `/v1/categories?classesOnly=true` 解析「Addons」。 |
 | `baseUrl` | 官方 Core API：getMod / files / download-url。 |
 | `searchBaseUrl` | 搜索镜像；官方 search 403 时回退。 |
-| `nameMinScore` | 安装后自动绑定的最低相似度阈值。 |
-| `stripFolderTags` | 清洗时是否去掉方括号标签（如 `[BP]`/`[玩法]`）。 |
-| `defaultBindingEnabled` | 新建绑定的默认 `enabled`（**默认 `false`**）。需手改为 `true` 才参与启动检查/自动更新。 |
 
 ### 3.4 绑定文件示例
 
diff --git a/sfmc/src/pack-update/service.ts b/sfmc/src/pack-update/service.ts
index a105188c..8a0d14c7 100644
--- a/sfmc/src/pack-update/service.ts
+++ b/sfmc/src/pack-update/service.ts
@@ -54,8 +54,9 @@ function fmtVer(v: SemVer3): string {
   return v.join(".");
 }
 
+/** 绑定启用态文案：bindOk / sources list 共用（DRY），走 packs.list i18n */
 function bindingEnabledLabel(enabled: boolean): string {
-  return enabled ? "on" : "off";
+  return enabled ? t("packs.list.on").trim() : t("packs.list.off").trim();
 }
 
 function providerShortLabel(id: PackProviderId): string {
@@ -218,9 +219,9 @@ export async function probeSourceAfterInstall(opts: {
     t("packUpdate.bindOk", {
       uuid: opts.info.uuid,
       slug: best.hit.slug,
+      /* 报告实际写入的 binding.enabled（LSP），勿再并列一份 cfg 派生字段 */
       enabled: bindingEnabledLabel(binding.enabled),
       path: packSourcesPath(),
-      enabled: cfg.defaultBindingEnabled ? t("packs.list.on").trim() : t("packs.list.off").trim(),
     }),
     "success"
   );
@@ -289,7 +290,8 @@ export function formatSourcesList(): string {
     return lines.join("\n");
   }
   for (const { bpUuid, binding } of bindings) {
-    const en = binding.enabled ? c.green(t("packs.list.on").trim()) : c.dim(t("packs.list.off").trim());
+    const label = bindingEnabledLabel(binding.enabled);
+    const en = binding.enabled ? c.green(label) : c.dim(label);
     const tag = providerShortLabel(binding.provider);
     lines.push(
       `  [${en}] ${bpUuid}  ${tag}:${binding.slug || binding.projectId}  ${c.dim(binding.websiteUrl || "")}`
@@ -429,14 +431,11 @@ async function prepareCheck(
    * 远程 BP 版本未更高：无需覆盖安装，但仍记下 fileId，
    * 否则每次启动都会重复下载同一归档（lastApplied 一直为空）。
    */
+  binding.lastFileId = file.fileId;
   if (!decision.remoteNewer) {
     binding.lastAppliedFileId = file.fileId;
-    binding.lastFileId = file.fileId;
-    setBinding(bpUuid, binding);
-  } else {
-    binding.lastFileId = file.fileId;
-    setBinding(bpUuid, binding);
   }
+  setBinding(bpUuid, binding);
 
   return withLocalBp(
     {