diff --git a/apps/web/src/components/work-item/editorSlashCommands.ts b/apps/web/src/components/work-item/editorSlashCommands.ts
index e594d99..671685f 100644
--- a/apps/web/src/components/work-item/editorSlashCommands.ts
+++ b/apps/web/src/components/work-item/editorSlashCommands.ts
@@ -2,8 +2,11 @@
 import { Extension } from '@tiptap/core';
 import Suggestion from '@tiptap/suggestion';
 import type { Editor, Range } from '@tiptap/core';
+import i18n from '../../i18n';
 
 interface SlashCommand {
+  /** i18n key stem, shared with the page editor's slash menu (editor.slash.<key>.*). */
+  key: string;
   title: string;
   description: string;
   icon: string;
@@ -12,6 +15,7 @@ interface SlashCommand {
 
 const COMMANDS: SlashCommand[] = [
   {
+    key: 'heading1',
     title: 'Heading 1',
     description: 'Big section heading',
     icon: 'H1',
@@ -19,6 +23,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleHeading({ level: 1 }).run(),
   },
   {
+    key: 'heading2',
     title: 'Heading 2',
     description: 'Medium section heading',
     icon: 'H2',
@@ -26,6 +31,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleHeading({ level: 2 }).run(),
   },
   {
+    key: 'heading3',
     title: 'Heading 3',
     description: 'Small section heading',
     icon: 'H3',
@@ -33,6 +39,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleHeading({ level: 3 }).run(),
   },
   {
+    key: 'bulletList',
     title: 'Bullet list',
     description: 'A simple bullet list',
     icon: '••',
@@ -40,6 +47,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleBulletList().run(),
   },
   {
+    key: 'numberedList',
     title: 'Numbered list',
     description: 'An ordered list',
     icon: '1.',
@@ -47,6 +55,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleOrderedList().run(),
   },
   {
+    key: 'quote',
     title: 'Quote',
     description: 'Block quote',
     icon: '❝',
@@ -54,6 +63,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleBlockquote().run(),
   },
   {
+    key: 'codeBlock',
     title: 'Code block',
     description: 'Fenced code',
     icon: '</>',
@@ -61,6 +71,7 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
       editor.chain().focus().deleteRange(range).toggleCodeBlock().run(),
   },
   {
+    key: 'divider',
     title: 'Divider',
     description: 'Horizontal rule',
     icon: '—',
@@ -69,6 +80,10 @@ const COMMANDS: SlashCommand[] = [
   },
 ];
 
+/** Localised label/description for a slash command, shared with the page editor. */
+const cmdTitle = (c: SlashCommand) => i18n.t(`editor.slash.${c.key}.title`, c.title);
+const cmdDesc = (c: SlashCommand) => i18n.t(`editor.slash.${c.key}.subtitle`, c.description);
+
 /**
  * TipTap extension that opens a slash-command palette when the user types `/`.
  * Like the @-mention popup it uses a vanilla DOM list — keyboard nav (↑↓ + Enter)
@@ -96,7 +111,7 @@ export function createSlashCommands() {
             const q = query.toLowerCase().trim();
             if (!q) return COMMANDS;
             return COMMANDS.filter(
-              (c) => c.title.toLowerCase().includes(q) || c.description.toLowerCase().includes(q),
+              (c) => cmdTitle(c).toLowerCase().includes(q) || cmdDesc(c).toLowerCase().includes(q),
             );
           },
           render: () => {
@@ -111,7 +126,7 @@ export function createSlashCommands() {
               popup.innerHTML = '';
               if (currentItems.length === 0) {
                 const empty = document.createElement('div');
-                empty.textContent = 'No matches';
+                empty.textContent = i18n.t('editor.slash.noMatch', 'No matches');
                 empty.className = 'px-3 py-2 text-xs text-(--txt-tertiary)';
                 popup.appendChild(empty);
                 return;
@@ -133,10 +148,10 @@ export function createSlashCommands() {
                 body.className = 'min-w-0 flex-1';
                 const t = document.createElement('span');
                 t.className = 'block truncate';
-                t.textContent = cmd.title;
+                t.textContent = cmdTitle(cmd);
                 const d = document.createElement('span');
                 d.className = 'block truncate text-[11px] text-(--txt-tertiary)';
-                d.textContent = cmd.description;
+                d.textContent = cmdDesc(cmd);
                 body.appendChild(t);
                 body.appendChild(d);
                 btn.appendChild(body);
diff --git a/apps/web/src/i18n/dynamicKeys.ts b/apps/web/src/i18n/dynamicKeys.ts
index 32aa53b..8c5297b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/dynamicKeys.ts
+++ b/apps/web/src/i18n/dynamicKeys.ts
@@ -101,15 +101,34 @@ export function registerDynamicKeys(t: TFunction) {
   t('settings.webhooks.event.issue_comment.label', 'Issue comments');
   t('settings.webhooks.event.issue_comment.hint', 'New comments on issues');
 
-  // instance-admin sections (InstanceAdminLayout SECTIONS)
-  t('instanceAdmin.section.general', 'General');
-  t('instanceAdmin.section.admins', 'Admins');
-  t('instanceAdmin.section.workspace', 'Workspaces');
-  t('instanceAdmin.section.email', 'Email');
-  t('instanceAdmin.section.authentication', 'Authentication');
-  t('instanceAdmin.section.ai', 'Artificial intelligence');
-  t('instanceAdmin.section.image', 'Images in Devlane');
-  t('instanceAdmin.section.integrations', 'Integrations');
+  // instance-admin sections (InstanceAdminLayout SECTIONS) — label + description
+  t('instanceAdmin.section.general.label', 'General');
+  t('instanceAdmin.section.general.desc', 'Identify your instances and get key details.');
+  t('instanceAdmin.section.admins.label', 'Admins');
+  t('instanceAdmin.section.admins.desc', 'Manage instance administrators.');
+  t('instanceAdmin.section.workspace.label', 'Workspaces');
+  t('instanceAdmin.section.workspace.desc', 'Manage all workspaces on this instance.');
+  t('instanceAdmin.section.email.label', 'Email');
+  t('instanceAdmin.section.email.desc', 'Configure your SMTP controls.');
+  t('instanceAdmin.section.authentication.label', 'Authentication');
+  t('instanceAdmin.section.authentication.desc', 'Configure authentication modes.');
+  t('instanceAdmin.section.ai.label', 'Artificial intelligence');
+  t('instanceAdmin.section.ai.desc', 'Configure your OpenAI creds.');
+  t('instanceAdmin.section.image.label', 'Images in Devlane');
+  t('instanceAdmin.section.image.desc', 'Allow third-party image libraries.');
+  t('instanceAdmin.section.integrations.label', 'Integrations');
+  t('instanceAdmin.section.integrations.desc', 'Configure GitHub and other integrations.');
+
+  // instance-admin breadcrumb (InstanceAdminLayout BREADCRUMB_LABEL)
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.settings', 'Settings');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.general', 'General');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.admins', 'Admins');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.workspace', 'Workspace');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.email', 'Email');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.authentication', 'Authentication');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.ai', 'Artificial Intelligence');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.image', 'Image');
+  t('instanceAdmin.breadcrumb.integrations', 'Integrations');
 
   // project section switcher (ProjectSectionDropdown / ProjectSectionHeader)
   t('header.section.issues', 'Work items');
@@ -118,6 +137,119 @@ export function registerDynamicKeys(t: TFunction) {
   t('header.section.pages', 'Pages');
   t('header.section.views', 'Views');
 
+  // project sidebar nav (Sidebar)
+  t('nav.project.issues', 'Work items');
+  t('nav.project.epics', 'Epics');
+  t('nav.project.cycles', 'Cycles');
+  t('nav.project.modules', 'Modules');
+  t('nav.project.views', 'Views');
+  t('nav.project.pages', 'Pages');
+  t('nav.project.intake', 'Intake');
+
+  // home widgets (WorkspaceHomePage)
+  t('home.widget.quicklinks', 'Quicklinks');
+  t('home.widget.recents', 'Recents');
+  t('home.widget.stickies', 'Your stickies');
+
+  // notifications tabs (NotificationsPage)
+  t('notifications.tab.all', 'All');
+  t('notifications.tab.mentions', 'Mentions');
+  t('notifications.tab.archived', 'Archived');
+
+  // pages tabs + sort (PagesPage)
+  t('pages.tab.public', 'Public');
+  t('pages.tab.private', 'Private');
+  t('pages.tab.archived', 'Archived');
+  t('pages.sort.updated_at', 'Date modified');
+  t('pages.sort.created_at', 'Date created');
+  t('pages.sort.name', 'Name');
+
+  // saved-view date presets (ProjectSavedViewActiveFilters)
+  t('views.filter.datePreset.1_week', 'Last 1 week');
+  t('views.filter.datePreset.2_weeks', 'Last 2 weeks');
+  t('views.filter.datePreset.1_month', 'Last 1 month');
+  t('views.filter.datePreset.2_months', 'Last 2 months');
+  t('views.filter.datePreset.custom', 'Custom range');
+
+  // estimate type options (ProjectEstimatesSettings)
+  t('settings.estimates.typeOption.points', 'Points');
+  t('settings.estimates.typeOption.categories', 'Categories');
+
+  // notification preference rows (NotificationPreferencesPanel) — label + desc
+  t('settings.notifications.row.property.label', 'Property changes');
+  t(
+    'settings.notifications.row.property.desc',
+    "Notify me when work items' properties like assignees, priority, or estimates change.",
+  );
+  t('settings.notifications.row.state.label', 'State change');
+  t(
+    'settings.notifications.row.state.desc',
+    'Notify me when a work item moves to a different state.',
+  );
+  t('settings.notifications.row.completed.label', 'Work item completed');
+  t('settings.notifications.row.completed.desc', 'Notify me when a work item is completed.');
+  t('settings.notifications.row.comments.label', 'Comments');
+  t('settings.notifications.row.comments.desc', 'Notify me when someone comments on a work item.');
+  t('settings.notifications.row.mentions.label', 'Mentions');
+  t(
+    'settings.notifications.row.mentions.desc',
+    'Notify me when someone mentions me in a comment or description.',
+  );
+
+  // page-editor colour names (ColorDropdown)
+  t('editor.colorName.gray', 'Gray');
+  t('editor.colorName.brown', 'Brown');
+  t('editor.colorName.orange', 'Orange');
+  t('editor.colorName.yellow', 'Yellow');
+  t('editor.colorName.green', 'Green');
+  t('editor.colorName.blue', 'Blue');
+  t('editor.colorName.purple', 'Purple');
+  t('editor.colorName.red', 'Red');
+
+  // page-editor slash menu (slashCommands ITEMS) — title + subtitle
+  t('editor.slash.text.title', 'Text');
+  t('editor.slash.text.subtitle', 'Plain paragraph');
+  t('editor.slash.heading1.title', 'Heading 1');
+  t('editor.slash.heading1.subtitle', 'Large section heading');
+  t('editor.slash.heading2.title', 'Heading 2');
+  t('editor.slash.heading2.subtitle', 'Medium section heading');
+  t('editor.slash.heading3.title', 'Heading 3');
+  t('editor.slash.heading3.subtitle', 'Small section heading');
+  t('editor.slash.bulletList.title', 'Bulleted list');
+  t('editor.slash.bulletList.subtitle', 'Unordered list');
+  t('editor.slash.numberedList.title', 'Numbered list');
+  t('editor.slash.numberedList.subtitle', 'Ordered list');
+  t('editor.slash.todoList.title', 'To-do list');
+  t('editor.slash.todoList.subtitle', 'Checklist');
+  t('editor.slash.quote.title', 'Quote');
+  t('editor.slash.quote.subtitle', 'Block quote');
+  t('editor.slash.codeBlock.title', 'Code block');
+  t('editor.slash.codeBlock.subtitle', 'Formatted code');
+  t('editor.slash.table.title', 'Table');
+  t('editor.slash.table.subtitle', '3x3 table');
+  t('editor.slash.image.title', 'Image');
+  t('editor.slash.image.subtitle', 'Embed by URL');
+  t('editor.slash.divider.title', 'Divider');
+  t('editor.slash.divider.subtitle', 'Horizontal rule');
+
+  // page-editor toolbar (PageEditorToolbar item.labelKey)
+  t('editor.toolbar.bold', 'Bold');
+  t('editor.toolbar.italic', 'Italic');
+  t('editor.toolbar.underline', 'Underline');
+  t('editor.toolbar.strikethrough', 'Strikethrough');
+  t('editor.toolbar.alignLeft', 'Left align');
+  t('editor.toolbar.alignCenter', 'Center align');
+  t('editor.toolbar.alignRight', 'Right align');
+  t('editor.toolbar.numberedList', 'Numbered list');
+  t('editor.toolbar.bulletedList', 'Bulleted list');
+  t('editor.toolbar.todoList', 'To-do list');
+  t('editor.toolbar.quote', 'Quote');
+  t('editor.toolbar.inlineCode', 'Inline code');
+  t('editor.toolbar.codeBlock', 'Code block');
+  t('editor.toolbar.insertTable', 'Insert table');
+  t('editor.toolbar.insertImage', 'Insert image');
+  t('editor.toolbar.imageUrlPrompt', 'Image URL');
+
   // org-size select (constants/workspace.ts)
   t('workspace.orgSize.selectRange', 'Select a range');
 }
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/az/translation.json b/apps/web/src/i18n/locales/az/translation.json
index eae67e1..95b9bce 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/az/translation.json
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/az/translation.json
@@ -543,7 +543,7 @@
   "drafts.loadWorkspaceError": "İş sahəsi yüklənə bilmədi.",
   "drafts.makeCopy": "Nüsxə çıxar",
   "drafts.moduleCount_one": "{{count}} modul",
-  "drafts.moduleCount_other": "{{count}} Modul",
+  "drafts.moduleCount_other": "{{count}} modul",
   "drafts.moveToIssues": "Məsələlərə köçür",
   "drafts.noCycle": "Tsikl yoxdur",
   "drafts.noModule": "Modul yoxdur",
@@ -569,13 +569,60 @@
   "editor.clearBackground": "Fonu təmizlə",
   "editor.clearTextColor": "Mətn rəngini təmizlə",
   "editor.color": "Rəng",
+  "editor.colorName.blue": "Mavi",
+  "editor.colorName.brown": "Qəhvəyi",
+  "editor.colorName.gray": "Boz",
+  "editor.colorName.green": "Yaşıl",
+  "editor.colorName.orange": "Narıncı",
+  "editor.colorName.purple": "Bənövşəyi",
+  "editor.colorName.red": "Qırmızı",
+  "editor.colorName.yellow": "Sarı",
   "editor.iconPicker.title": "İkona seçin",
   "editor.mention.noMembers": "Üzv tapılmadı",
   "editor.outline.empty": "Səhifəyə əlavə etdiyiniz başlıqlar burada görünür.",
+  "editor.slash.bulletList.subtitle": "Nizamsız siyahı",
+  "editor.slash.bulletList.title": "Markerli siyahı",
+  "editor.slash.codeBlock.subtitle": "Formatlanmış kod",
+  "editor.slash.codeBlock.title": "Kod bloku",
+  "editor.slash.divider.subtitle": "Üfüqi xətt",
+  "editor.slash.divider.title": "Ayırıcı",
+  "editor.slash.heading1.subtitle": "Böyük bölmə başlığı",
+  "editor.slash.heading1.title": "Başlıq 1",
+  "editor.slash.heading2.subtitle": "Orta bölmə başlığı",
+  "editor.slash.heading2.title": "Başlıq 2",
+  "editor.slash.heading3.subtitle": "Kiçik bölmə başlığı",
+  "editor.slash.heading3.title": "Başlıq 3",
+  "editor.slash.image.subtitle": "URL ilə əlavə et",
+  "editor.slash.image.title": "Şəkil",
   "editor.slash.imagePrompt": "Şəkil URL-i",
   "editor.slash.noMatch": "Uyğun bloklar yoxdur",
+  "editor.slash.numberedList.subtitle": "Nizamlı siyahı",
+  "editor.slash.numberedList.title": "Nömrəli siyahı",
+  "editor.slash.quote.subtitle": "Sitat bloku",
+  "editor.slash.quote.title": "Sitat",
+  "editor.slash.table.subtitle": "3x3 cədvəl",
+  "editor.slash.table.title": "Cədvəl",
+  "editor.slash.text.subtitle": "Adi abzas",
+  "editor.slash.text.title": "Mətn",
+  "editor.slash.todoList.subtitle": "Yoxlama siyahısı",
+  "editor.slash.todoList.title": "Görüləcək işlər siyahısı",
   "editor.textColor": "Mətn rəngi",
+  "editor.toolbar.alignCenter": "Mərkəzə düzlə",
+  "editor.toolbar.alignLeft": "Sola düzlə",
+  "editor.toolbar.alignRight": "Sağa düzlə",
+  "editor.toolbar.bold": "Qalın",
+  "editor.toolbar.bulletedList": "Markerli siyahı",
+  "editor.toolbar.codeBlock": "Kod bloku",
   "editor.toolbar.imageUrlPrompt": "Şəkil URL-i",
+  "editor.toolbar.inlineCode": "Sətirdaxili kod",
+  "editor.toolbar.insertImage": "Şəkil əlavə et",
+  "editor.toolbar.insertTable": "Cədvəl əlavə et",
+  "editor.toolbar.italic": "Kursiv",
+  "editor.toolbar.numberedList": "Nömrəli siyahı",
+  "editor.toolbar.quote": "Sitat",
+  "editor.toolbar.strikethrough": "Üstdən xətt",
+  "editor.toolbar.todoList": "Görüləcək işlər siyahısı",
+  "editor.toolbar.underline": "Altdan xətt",
   "editor.typography.heading": "Başlıq {{level}}",
   "editor.typography.text": "Mətn",
   "editor.typography.textStyle": "Mətn stili",
@@ -743,6 +790,9 @@
   "home.stickies.searchButtonAriaLabel": "Yapışqanları axtar",
   "home.stickies.searchPlaceholder": "Başlıq və ya məzmuna görə axtar",
   "home.stickies.title": "Yapışqanlarınız",
+  "home.widget.quicklinks": "Sürətli keçidlər",
+  "home.widget.recents": "Sonuncular",
+  "home.widget.stickies": "Yapışqan qeydləriniz",
   "image.browse": "Gözdən keçir",
   "image.coverTitle": "Örtük şəklini seçin",
   "image.dragDrop": "Şəkli bura sürüşdürün və buraxın",
@@ -848,7 +898,15 @@
   "instanceAdmin.auth.tooltip.invalidCredentials": "OAuth etimadnamələri yoxdur və ya yanlışdır. Düzəltmək və ya söndürmək üçün Konfiqurasiya et bölməsini açın.",
   "instanceAdmin.auth.tooltip.missingBeforeEnable": "Bu provayderi aktiv etməzdən əvvəl konfiqurasiya səhifəsində OAuth client məlumatlarını əlavə edin.",
   "instanceAdmin.auth.unchangedIfBlank": "(boş buraxılarsa dəyişməz qalır)",
-  "instanceAdmin.breadcrumb.settings": "Parametrlər",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.admins": "Adminlər",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.ai": "Süni intellekt",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.authentication": "Autentifikasiya",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.email": "E-poçt",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.general": "Ümumi",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.image": "Şəkil",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.integrations": "İnteqrasiyalar",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.settings": "Tənzimləmələr",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.workspace": "İş sahəsi",
   "instanceAdmin.createWorkspace": "İş sahəsi yarat",
   "instanceAdmin.createWorkspace.create": "İş sahəsi yarat",
   "instanceAdmin.createWorkspace.creating": "Yaradılır…",
@@ -947,14 +1005,22 @@
   "instanceAdmin.integrations.subtitle": "Üçüncü tərəf tətbiq kimlik məlumatlarını konfiqurasiya edin. İnteqrasiya burada konfiqurasiya edildikdən sonra, iş sahəsi adminləri onu öz iş sahəsi parametrlərindən qoşa bilər.",
   "instanceAdmin.integrations.title": "Bu instansiyada mövcud inteqrasiyalar",
   "instanceAdmin.redirectToDevlane": "Devlane-ə yönləndir",
-  "instanceAdmin.section.admins": "Adminlər",
-  "instanceAdmin.section.ai": "Süni intellekt",
-  "instanceAdmin.section.authentication": "Autentifikasiya",
-  "instanceAdmin.section.email": "E-poçt",
-  "instanceAdmin.section.general": "Ümumi",
-  "instanceAdmin.section.image": "Devlane-də şəkillər",
-  "instanceAdmin.section.integrations": "İnteqrasiyalar",
-  "instanceAdmin.section.workspace": "İş sahələri",
+  "instanceAdmin.section.admins.desc": "İnstansiya administratorlarını idarə edin.",
+  "instanceAdmin.section.admins.label": "Adminlər",
+  "instanceAdmin.section.ai.desc": "OpenAI etimadnamələrinizi konfiqurasiya edin.",
+  "instanceAdmin.section.ai.label": "Süni intellekt",
+  "instanceAdmin.section.authentication.desc": "Autentifikasiya rejimlərini konfiqurasiya edin.",
+  "instanceAdmin.section.authentication.label": "Autentifikasiya",
+  "instanceAdmin.section.email.desc": "SMTP tənzimləmələrinizi konfiqurasiya edin.",
+  "instanceAdmin.section.email.label": "E-poçt",
+  "instanceAdmin.section.general.desc": "İnstansiyalarınızı müəyyən edin və əsas detalları əldə edin.",
+  "instanceAdmin.section.general.label": "Ümumi",
+  "instanceAdmin.section.image.desc": "Üçüncü tərəf şəkil kitabxanalarına icazə verin.",
+  "instanceAdmin.section.image.label": "Devlane-də şəkillər",
+  "instanceAdmin.section.integrations.desc": "GitHub və digər inteqrasiyaları konfiqurasiya edin.",
+  "instanceAdmin.section.integrations.label": "İnteqrasiyalar",
+  "instanceAdmin.section.workspace.desc": "Bu instansiyadakı bütün iş sahələrini idarə edin.",
+  "instanceAdmin.section.workspace.label": "İş sahələri",
   "instanceAdmin.title": "İnstansiya admini",
   "instanceAdmin.workspaces.create": "İş sahəsi yarat",
   "instanceAdmin.workspaces.documentTitle": "İş sahələri",
@@ -1106,6 +1172,13 @@
   "nav.newFolder": "Yeni qovluq",
   "nav.newWorkItem": "Yeni iş elementi",
   "nav.openCommandPalette": "Əmr paletini aç",
+  "nav.project.cycles": "Tsikllər",
+  "nav.project.epics": "Epiklər",
+  "nav.project.intake": "Qəbul",
+  "nav.project.issues": "İş elementləri",
+  "nav.project.modules": "Modullar",
+  "nav.project.pages": "Səhifələr",
+  "nav.project.views": "Görünüşlər",
   "nav.projects": "Layihələr",
   "nav.removeFavorite": "Sevimlini sil",
   "nav.search": "Axtar",
@@ -1144,6 +1217,9 @@
   "notifications.stateChangedFrom": "buradan",
   "notifications.stateChangedTo": "buraya",
   "notifications.subscribed": "<b>{{actor}}</b> <ref>{{issueRef}}</ref> işini yenilədi",
+  "notifications.tab.all": "Hamısı",
+  "notifications.tab.archived": "Arxivlənmiş",
+  "notifications.tab.mentions": "Qeyd etmələr",
   "page.addSubPage": "Alt-səhifə əlavə et",
   "page.archive": "Arxivlə",
   "page.archived": "Arxivləndi",
@@ -1219,6 +1295,12 @@
   "pages.public": "İctimai",
   "pages.quickFilters": "Sürətli filtrlər",
   "pages.searchPlaceholder": "Səhifələri axtar",
+  "pages.sort.created_at": "Yaradılma tarixi",
+  "pages.sort.name": "Ad",
+  "pages.sort.updated_at": "Dəyişdirilmə tarixi",
+  "pages.tab.archived": "Arxivlənmiş",
+  "pages.tab.private": "Şəxsi",
+  "pages.tab.public": "İctimai",
   "pages.title": "Başlıq",
   "pages.unfavorite": "Sevimlilərdən çıxar",
   "pages.untitled": "Adsız",
@@ -1399,6 +1481,8 @@
   "settings.estimates.setActiveLabel": "Aktiv qiymətləndirmə sistemi kimi təyin et",
   "settings.estimates.title": "Qiymətləndirmələr",
   "settings.estimates.type": "Növ",
+  "settings.estimates.typeOption.categories": "Kateqoriyalar",
+  "settings.estimates.typeOption.points": "Xallar",
   "settings.export.action": "İxrac et",
   "settings.export.allProjects": "Bütün layihələr",
   "settings.export.empty": "Hələ ixrac yoxdur",
@@ -1487,6 +1571,16 @@
   "settings.notifications.inAppAria": "{{label}} tətbiqdaxili",
   "settings.notifications.project.description": "Bu layihədəki işlər üçün necə xəbərdar edildiyiniz. İş sahəsi və hesab defoltlarını ləğv edir.",
   "settings.notifications.project.title": "Layihə bildirişləri",
+  "settings.notifications.row.comments.desc": "Kimsə iş elementinə şərh yazdıqda mənə bildiriş göndər.",
+  "settings.notifications.row.comments.label": "Şərhlər",
+  "settings.notifications.row.completed.desc": "İş elementi tamamlandıqda mənə bildiriş göndər.",
+  "settings.notifications.row.completed.label": "İş elementi tamamlandı",
+  "settings.notifications.row.mentions.desc": "Kimsə məni şərhdə və ya təsvirdə qeyd etdikdə mənə bildiriş göndər.",
+  "settings.notifications.row.mentions.label": "Qeyd etmələr",
+  "settings.notifications.row.property.desc": "İş elementlərinin təyin edilənlər, prioritet və ya qiymətləndirmə kimi xüsusiyyətləri dəyişdikdə mənə bildiriş göndər.",
+  "settings.notifications.row.property.label": "Xüsusiyyət dəyişiklikləri",
+  "settings.notifications.row.state.desc": "İş elementi başqa vəziyyətə keçdikdə mənə bildiriş göndər.",
+  "settings.notifications.row.state.label": "Vəziyyət dəyişikliyi",
   "settings.notifications.title": "Bildirişlər",
   "settings.notifications.workspace.description": "Bu iş sahəsindəki iş barədə necə xəbərdar edildiyiniz. Hesab standartlarınızı əvəz edir; layihələr bunu əvəz edə bilər.",
   "settings.notifications.workspace.title": "İş sahəsi bildirişləri",
@@ -1630,7 +1724,7 @@
   "settings.webhooks.noSecret": "(gizli açar qaytarılmadı)",
   "settings.webhooks.pause": "Fasilə ver",
   "settings.webhooks.resume": "Davam et",
-  "settings.webhooks.retriesCount_one": "{{count}} yenidən cəhd",
+  "settings.webhooks.retriesCount_one": "{{count}} təkrar cəhd",
   "settings.webhooks.retriesCount_other": "{{count}} təkrar cəhd",
   "settings.webhooks.secretHint": "Bu imzalama sirrini indi kopyalayın; o bir daha göstərilməyəcək. Gələn sorğularda <code>X-Devlane-Signature</code> başlığını yoxlamaq üçün ondan istifadə edin.",
   "settings.webhooks.status.active": "Aktiv",
@@ -1755,6 +1849,11 @@
   "views.filter.clearFilter": "{{label}} filtrini təmizlə",
   "views.filter.createdByLabel": "Yaradan",
   "views.filter.customRange": "Fərdi · {{after}} → {{before}}",
+  "views.filter.datePreset.1_month": "Son 1 ay",
+  "views.filter.datePreset.1_week": "Son 1 həftə",
+  "views.filter.datePreset.2_months": "Son 2 ay",
+  "views.filter.datePreset.2_weeks": "Son 2 həftə",
+  "views.filter.datePreset.custom": "Fərdi aralıq",
   "views.filter.dueDateLabel": "Son tarix",
   "views.filter.grouping.active": "Aktiv",
   "views.filter.grouping.backlog": "Backlog",
diff --git a/apps/web/src/i18n/locales/en/translation.json b/apps/web/src/i18n/locales/en/translation.json
index 2f08986..b52967e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/locales/en/translation.json
+++ b/apps/web/src/i18n/locales/en/translation.json
@@ -385,12 +385,12 @@
   "common.state": "State",
   "common.subWorkItems": "Sub-work items",
   "common.time.daysAgo_one": "{{count}} day ago",
-  "common.time.daysAgo_other": "{{count}} day ago",
+  "common.time.daysAgo_other": "{{count}} days ago",
   "common.time.hoursAgo_one": "{{count}} hour ago",
-  "common.time.hoursAgo_other": "{{count}} hour ago",
+  "common.time.hoursAgo_other": "{{count}} hours ago",
   "common.time.justNow": "just now",
   "common.time.minutesAgo_one": "{{count}} minute ago",
-  "common.time.minutesAgo_other": "{{count}} minute ago",
+  "common.time.minutesAgo_other": "{{count}} minutes ago",
   "common.title": "Title",
   "common.titleRequired": "Title is required.",
   "common.today": "Today",
@@ -542,7 +542,7 @@
   "drafts.loadingDrafts": "Loading drafts…",
   "drafts.loadWorkspaceError": "Could not load workspace.",
   "drafts.makeCopy": "Make a copy",
-  "drafts.moduleCount_one": "{{count}} Modules",
+  "drafts.moduleCount_one": "{{count}} Module",
   "drafts.moduleCount_other": "{{count}} Modules",
   "drafts.moveToIssues": "Move to issues",
   "drafts.noCycle": "No cycle",
@@ -569,13 +569,60 @@
   "editor.clearBackground": "Clear background",
   "editor.clearTextColor": "Clear text color",
   "editor.color": "Color",
+  "editor.colorName.blue": "Blue",
+  "editor.colorName.brown": "Brown",
+  "editor.colorName.gray": "Gray",
+  "editor.colorName.green": "Green",
+  "editor.colorName.orange": "Orange",
+  "editor.colorName.purple": "Purple",
+  "editor.colorName.red": "Red",
+  "editor.colorName.yellow": "Yellow",
   "editor.iconPicker.title": "Pick an icon",
   "editor.mention.noMembers": "No members found",
   "editor.outline.empty": "Headings you add to the page show up here.",
+  "editor.slash.bulletList.subtitle": "Unordered list",
+  "editor.slash.bulletList.title": "Bulleted list",
+  "editor.slash.codeBlock.subtitle": "Formatted code",
+  "editor.slash.codeBlock.title": "Code block",
+  "editor.slash.divider.subtitle": "Horizontal rule",
+  "editor.slash.divider.title": "Divider",
+  "editor.slash.heading1.subtitle": "Large section heading",
+  "editor.slash.heading1.title": "Heading 1",
+  "editor.slash.heading2.subtitle": "Medium section heading",
+  "editor.slash.heading2.title": "Heading 2",
+  "editor.slash.heading3.subtitle": "Small section heading",
+  "editor.slash.heading3.title": "Heading 3",
+  "editor.slash.image.subtitle": "Embed by URL",
+  "editor.slash.image.title": "Image",
   "editor.slash.imagePrompt": "Image URL",
   "editor.slash.noMatch": "No matching blocks",
+  "editor.slash.numberedList.subtitle": "Ordered list",
+  "editor.slash.numberedList.title": "Numbered list",
+  "editor.slash.quote.subtitle": "Block quote",
+  "editor.slash.quote.title": "Quote",
+  "editor.slash.table.subtitle": "3x3 table",
+  "editor.slash.table.title": "Table",
+  "editor.slash.text.subtitle": "Plain paragraph",
+  "editor.slash.text.title": "Text",
+  "editor.slash.todoList.subtitle": "Checklist",
+  "editor.slash.todoList.title": "To-do list",
   "editor.textColor": "Text color",
+  "editor.toolbar.alignCenter": "Center align",
+  "editor.toolbar.alignLeft": "Left align",
+  "editor.toolbar.alignRight": "Right align",
+  "editor.toolbar.bold": "Bold",
+  "editor.toolbar.bulletedList": "Bulleted list",
+  "editor.toolbar.codeBlock": "Code block",
   "editor.toolbar.imageUrlPrompt": "Image URL",
+  "editor.toolbar.inlineCode": "Inline code",
+  "editor.toolbar.insertImage": "Insert image",
+  "editor.toolbar.insertTable": "Insert table",
+  "editor.toolbar.italic": "Italic",
+  "editor.toolbar.numberedList": "Numbered list",
+  "editor.toolbar.quote": "Quote",
+  "editor.toolbar.strikethrough": "Strikethrough",
+  "editor.toolbar.todoList": "To-do list",
+  "editor.toolbar.underline": "Underline",
   "editor.typography.heading": "Heading {{level}}",
   "editor.typography.text": "Text",
   "editor.typography.textStyle": "Text style",
@@ -743,6 +790,9 @@
   "home.stickies.searchButtonAriaLabel": "Search stickies",
   "home.stickies.searchPlaceholder": "Search by title or content",
   "home.stickies.title": "Your stickies",
+  "home.widget.quicklinks": "Quicklinks",
+  "home.widget.recents": "Recents",
+  "home.widget.stickies": "Your stickies",
   "image.browse": "Browse",
   "image.coverTitle": "Select cover image",
   "image.dragDrop": "Drag & drop image here",
@@ -848,7 +898,15 @@
   "instanceAdmin.auth.tooltip.invalidCredentials": "OAuth credentials are missing or invalid. Open Configure to fix or turn this off.",
   "instanceAdmin.auth.tooltip.missingBeforeEnable": "Add OAuth client credentials on the configuration page before enabling this provider.",
   "instanceAdmin.auth.unchangedIfBlank": "(unchanged if left blank)",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.admins": "Admins",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.ai": "Artificial Intelligence",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.authentication": "Authentication",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.email": "Email",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.general": "General",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.image": "Image",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.integrations": "Integrations",
   "instanceAdmin.breadcrumb.settings": "Settings",
+  "instanceAdmin.breadcrumb.workspace": "Workspace",
   "instanceAdmin.createWorkspace": "Create workspace",
   "instanceAdmin.createWorkspace.create": "Create workspace",
   "instanceAdmin.createWorkspace.creating": "Creating…",
@@ -947,14 +1005,22 @@
   "instanceAdmin.integrations.subtitle": "Configure third-party app credentials. Once an integration is configured here, workspace admins can connect it from their workspace settings.",
   "instanceAdmin.integrations.title": "Integrations available on this instance",
   "instanceAdmin.redirectToDevlane": "Redirect to Devlane",
-  "instanceAdmin.section.admins": "Admins",
-  "instanceAdmin.section.ai": "Artificial intelligence",
-  "instanceAdmin.section.authentication": "Authentication",
-  "instanceAdmin.section.email": "Email",
-  "instanceAdmin.section.general": "General",
-  "instanceAdmin.section.image": "Images in Devlane",
-  "instanceAdmin.section.integrations": "Integrations",
-  "instanceAdmin.section.workspace": "Workspaces",
+  "instanceAdmin.section.admins.desc": "Manage instance administrators.",
+  "instanceAdmin.section.admins.label": "Admins",
+  "instanceAdmin.section.ai.desc": "Configure your OpenAI creds.",
+  "instanceAdmin.section.ai.label": "Artificial intelligence",
+  "instanceAdmin.section.authentication.desc": "Configure authentication modes.",
+  "instanceAdmin.section.authentication.label": "Authentication",
+  "instanceAdmin.section.email.desc": "Configure your SMTP controls.",
+  "instanceAdmin.section.email.label": "Email",
+  "instanceAdmin.section.general.desc": "Identify your instances and get key details.",
+  "instanceAdmin.section.general.label": "General",
+  "instanceAdmin.section.image.desc": "Allow third-party image libraries.",
+  "instanceAdmin.section.image.label": "Images in Devlane",
+  "instanceAdmin.section.integrations.desc": "Configure GitHub and other integrations.",
+  "instanceAdmin.section.integrations.label": "Integrations",
+  "instanceAdmin.section.workspace.desc": "Manage all workspaces on this instance.",
+  "instanceAdmin.section.workspace.label": "Workspaces",
   "instanceAdmin.title": "Instance admin",
   "instanceAdmin.workspaces.create": "Create workspace",
   "instanceAdmin.workspaces.documentTitle": "Workspaces",
@@ -1106,6 +1172,13 @@
   "nav.newFolder": "New folder",
   "nav.newWorkItem": "New work item",
   "nav.openCommandPalette": "Open command palette",
+  "nav.project.cycles": "Cycles",
+  "nav.project.epics": "Epics",
+  "nav.project.intake": "Intake",
+  "nav.project.issues": "Work items",
+  "nav.project.modules": "Modules",
+  "nav.project.pages": "Pages",
+  "nav.project.views": "Views",
   "nav.projects": "Projects",
   "nav.removeFavorite": "Remove favorite",
   "nav.search": "Search",
@@ -1144,6 +1217,9 @@
   "notifications.stateChangedFrom": "from",
   "notifications.stateChangedTo": "to",
   "notifications.subscribed": "<b>{{actor}}</b> updated <ref>{{issueRef}}</ref>",
+  "notifications.tab.all": "All",
+  "notifications.tab.archived": "Archived",
+  "notifications.tab.mentions": "Mentions",
   "page.addSubPage": "Add sub-page",
   "page.archive": "Archive",
   "page.archived": "Archived",
@@ -1219,6 +1295,12 @@
   "pages.public": "Public",
   "pages.quickFilters": "Quick filters",
   "pages.searchPlaceholder": "Search pages",
+  "pages.sort.created_at": "Date created",
+  "pages.sort.name": "Name",
+  "pages.sort.updated_at": "Date modified",
+  "pages.tab.archived": "Archived",
+  "pages.tab.private": "Private",
+  "pages.tab.public": "Public",
   "pages.title": "Title",
   "pages.unfavorite": "Unfavorite",
   "pages.untitled": "Untitled",
@@ -1399,6 +1481,8 @@
   "settings.estimates.setActiveLabel": "Set as the active estimate system",
   "settings.estimates.title": "Estimates",
   "settings.estimates.type": "Type",
+  "settings.estimates.typeOption.categories": "Categories",
+  "settings.estimates.typeOption.points": "Points",
   "settings.export.action": "Export",
   "settings.export.allProjects": "All projects",
   "settings.export.empty": "No exports yet",
@@ -1487,6 +1571,16 @@
   "settings.notifications.inAppAria": "{{label}} in-app",
   "settings.notifications.project.description": "How you're notified for work in this project. Overrides your workspace and account defaults.",
   "settings.notifications.project.title": "Project notifications",
+  "settings.notifications.row.comments.desc": "Notify me when someone comments on a work item.",
+  "settings.notifications.row.comments.label": "Comments",
+  "settings.notifications.row.completed.desc": "Notify me when a work item is completed.",
+  "settings.notifications.row.completed.label": "Work item completed",
+  "settings.notifications.row.mentions.desc": "Notify me when someone mentions me in a comment or description.",
+  "settings.notifications.row.mentions.label": "Mentions",
+  "settings.notifications.row.property.desc": "Notify me when work items' properties like assignees, priority, or estimates change.",
+  "settings.notifications.row.property.label": "Property changes",
+  "settings.notifications.row.state.desc": "Notify me when a work item moves to a different state.",
+  "settings.notifications.row.state.label": "State change",
   "settings.notifications.title": "Notifications",
   "settings.notifications.workspace.description": "How you're notified for work in this workspace. Overrides your account defaults; projects can override this.",
   "settings.notifications.workspace.title": "Workspace notifications",
@@ -1630,7 +1724,7 @@
   "settings.webhooks.noSecret": "(no secret returned)",
   "settings.webhooks.pause": "Pause",
   "settings.webhooks.resume": "Resume",
-  "settings.webhooks.retriesCount_one": "{{count}} retries",
+  "settings.webhooks.retriesCount_one": "{{count}} retry",
   "settings.webhooks.retriesCount_other": "{{count}} retries",
   "settings.webhooks.secretHint": "Copy this signing secret now; it will not be shown again. Use it to verify the <code>X-Devlane-Signature</code> header on incoming requests.",
   "settings.webhooks.status.active": "Active",
@@ -1755,6 +1849,11 @@
   "views.filter.clearFilter": "Clear {{label}} filter",
   "views.filter.createdByLabel": "Created by",
   "views.filter.customRange": "Custom · {{after}} → {{before}}",
+  "views.filter.datePreset.1_month": "Last 1 month",
+  "views.filter.datePreset.1_week": "Last 1 week",
+  "views.filter.datePreset.2_months": "Last 2 months",
+  "views.filter.datePreset.2_weeks": "Last 2 weeks",
+  "views.filter.datePreset.custom": "Custom range",
   "views.filter.dueDateLabel": "Due date",
   "views.filter.grouping.active": "Active",
   "views.filter.grouping.backlog": "Backlog",