[Automated] Update translations 2025-10-18 (TurboWarp#2287)

This pull request was made by a robot.

Co-authored-by: DangoCat[bot] <dangocat@users.noreply.github.com>

Author: DangoCat

translations/extension-metadata.json

@@ -1710,8 +1710,8 @@
         "-SIPC-/time@name": "时间",
         "0832/rxFS2@description": "与虚拟内存文件系统交互的积木。",
         "Alestore/nfcwarp@description": "允许从 NFC (NDEF) 硬件读取数据。仅支持 Android 设备上的 Chrome 浏览器。",
-        "CST1229/images@description": "一些和图像处理相关的积木。",
-        "CST1229/images@name": "图像处理",
+        "CST1229/images@description": "一些用于处理图片的积木。",
+        "CST1229/images@name": "图片",
         "CST1229/zip@description": "创建和编辑 .zip 格式的文件，包括 .sb3 文件。",
         "CST1229/zip@name": "压缩文件",
         "Clay/htmlEncode@description": "转义不受信任的字符，使其能被安全的插入到 HTML 中。",
@@ -1831,8 +1831,8 @@
         "iframe@description": "在舞台上嵌入网页或 HTML 。",
         "iframe@name": "内嵌框架（Iframe）",
         "itchio@description": "一些与 itch.io 网站互动的积木，非官方制作。",
-        "lab/face-sensing@description": "用相机检测人脸。",
-        "lab/face-sensing@name": "人脸感应",
+        "lab/face-sensing@description": "使用摄像头侦测人脸。",
+        "lab/face-sensing@name": "人脸侦测",
         "lab/text@description": "显示与设置动画文字的简单方式，与 Scratch Lab 的“动画文字”实验项目兼容。",
         "lab/text@name": "动画文字",
         "local-storage@description": "持久地存储数据。类似于 Cookies，但这项技术更好。",

translations/extension-runtime.json

@@ -4964,24 +4964,24 @@
         "TheShovel/CanvasEffects@_inset": "埋め込み",
         "TheShovel/CanvasEffects@_invert": "色の反転",
         "TheShovel/CanvasEffects@_none": "無し",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_offset X": "Xオフセット",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_offset Y": "Yオフセット",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_offset X": "X方向のオフセット",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_offset Y": "Y方向のオフセット",
         "TheShovel/CanvasEffects@_outset": "出っ張り",
         "TheShovel/CanvasEffects@_pixelated": "ピクセル化",
         "TheShovel/CanvasEffects@_resize rendering mode": "描画モード",
         "TheShovel/CanvasEffects@_ridge": "リッジ",
         "TheShovel/CanvasEffects@_rotation": "回転",
         "TheShovel/CanvasEffects@_saturation": "彩度",
         "TheShovel/CanvasEffects@_scale": "スケール",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_scale X": "Xスケール",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_scale Y": "Yスケール",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_scale X": "X方向のスケール",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_scale Y": "Y方向のスケール",
         "TheShovel/CanvasEffects@_sepia": "セピア",
         "TheShovel/CanvasEffects@_set canvas [EFFECT] to [NUMBER]": "キャンバスの[EFFECT]を[NUMBER]にする",
         "TheShovel/CanvasEffects@_set canvas border to [WIDTH] pixels [STYLE] with color [COLOR1] and background [COLOR2]": "キャンバスの縁を[WIDTH]ピクセルずつ[STYLE]で[COLOR1]色、背景を[COLOR2]色にする",
         "TheShovel/CanvasEffects@_set canvas render size to width: [X] height: [Y]": "キャンバスの描画サイズの幅を[X]、高さを[Y]にする",
         "TheShovel/CanvasEffects@_set canvas resize rendering mode [EFFECT]": "キャンバスの描画モードを[EFFECT]にする",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_skew X": "Xスキュー",
-        "TheShovel/CanvasEffects@_skew Y": "Yスキュー",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_skew X": "X方向の傾斜変形",
+        "TheShovel/CanvasEffects@_skew Y": "Y方向の傾斜変形",
         "TheShovel/CanvasEffects@_solid": "固まり",
         "TheShovel/CanvasEffects@_transparency": "透明度",
         "TheShovel/ColorPicker@_Color Picker": "カラーピッカー",
@@ -12231,10 +12231,10 @@
         "CST1229/images@_delete all images": "删除所有图片",
         "CST1229/images@_delete image [IMG]": "删除图片[IMG]",
         "CST1229/images@_height": "高度",
-        "CST1229/images@_left": "居左",
+        "CST1229/images@_left": "最左端",
         "CST1229/images@_new image from URL [IMAGEURL]": "从URL[IMAGEURL]加载新图片",
         "CST1229/images@_pen trails as image": "将画笔轨迹作为图片",
-        "CST1229/images@_right": "居右",
+        "CST1229/images@_right": "最右端",
         "CST1229/images@_rotation center x": "旋转中心x",
         "CST1229/images@_rotation center y": "旋转中心y",
         "CST1229/images@_stamp image [IMG] at x: [X] y: [Y] x scale: [XSCALE] y scale: [YSCALE]": "打印图片[IMG]于x: [X] y: [Y] x 缩放: [XSCALE] y 缩放: [YSCALE]",
@@ -13550,24 +13550,24 @@
         "itchio@_user argument not found": "未找到用户参数",
         "itchio@itchio_error": "错误：",
         "itchio@itchio_errors": "错误：",
-        "lab/face-sensing@_Face Sensing": "人脸感应",
-        "lab/face-sensing@_a face is detected?": "检测到脸？",
+        "lab/face-sensing@_Face Sensing": "人脸侦测",
+        "lab/face-sensing@_a face is detected?": "检测到人脸？",
         "lab/face-sensing@_between eyes": "双眼之间",
-        "lab/face-sensing@_face size": "脸的大小",
-        "lab/face-sensing@_face tilt": "脸的倾斜度",
+        "lab/face-sensing@_face size": "人脸大小",
+        "lab/face-sensing@_face tilt": "人脸倾斜角度",
         "lab/face-sensing@_go to [PART]": "移到[PART]",
-        "lab/face-sensing@_left": "左键",
+        "lab/face-sensing@_left": "左",
         "lab/face-sensing@_left ear": "左耳",
         "lab/face-sensing@_left eye": "左眼",
         "lab/face-sensing@_mouth": "嘴巴",
         "lab/face-sensing@_nose": "鼻子",
-        "lab/face-sensing@_point in direction of face tilt": "朝向脸的倾斜方向",
-        "lab/face-sensing@_right": "右键",
+        "lab/face-sensing@_point in direction of face tilt": "朝向人脸倾斜方向",
+        "lab/face-sensing@_right": "右",
         "lab/face-sensing@_right ear": "右耳",
         "lab/face-sensing@_right eye": "右眼",
-        "lab/face-sensing@_set size to face size": "将大小设为脸的大小",
+        "lab/face-sensing@_set size to face size": "将大小设为人脸大小",
         "lab/face-sensing@_top of head": "头顶",
-        "lab/face-sensing@_when a face is detected": "当检测到脸",
+        "lab/face-sensing@_when a face is detected": "当检测到人脸",
         "lab/face-sensing@_when face tilts [DIRECTION]": "当脸向[DIRECTION]倾斜",
         "lab/face-sensing@_when this sprite touches a [PART]": "当角色碰到[PART]",
         "lab/text@_# of lines": "文本行数",