Add section in readme to add issues to webrecorder issues

[kgrons]

e.g., splitting large warcs should be submitted to webrecorder issues, although we can maybe track them somewhere as they relate to us?