Resolve release workflow configuration

[harryswift01]

Some sections of .github/workflows/release.yaml are currently commented out. These were temporarily disabled to allow releases to proceed while avoiding breaking changes.