For Terraform azurerm provider resources which use LRO polling add RESOURCE_TYPE/operationStatuses/read permissions

### Description

Please see terraform Issue: https://github.com/hashicorp/terraform-provider-azurerm/issues/29047 .

Based on this for all azurerm provider resources which use LRO polling (operations including CreateThenPoll, CreateOrUpdateThenPoll), add permissions RESOURCE_TYPE/operationStatuses/read whenever azmpf identifies RESOURCE_TYPE/write permission as missing. 