diff --git a/e2e/go.mod b/e2e/go.mod
index 58cf81dfd70..d7b31262598 100644
--- a/e2e/go.mod
+++ b/e2e/go.mod
@@ -32,6 +32,7 @@ require (
 	github.com/urfave/cli/v3 v3.8.0
 	golang.org/x/crypto v0.55.0
 	golang.org/x/net v0.58.0
+	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.36.1
 	k8s.io/apimachinery v0.36.1
@@ -88,7 +89,6 @@ require (
 	golang.org/x/term v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.1 // indirect
diff --git a/parts/common/components.json b/parts/common/components.json
index 055a12f0154..10df81e0980 100644
--- a/parts/common/components.json
+++ b/parts/common/components.json
@@ -74,7 +74,7 @@
       "multiArchVersionsV2": [
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/autoscaler/addon-resizer",
-          "latestVersion": "v1.8.23-29"
+          "latestVersion": "v1.8.23-37"
         }
       ],
       "windowsVersions": []
@@ -120,19 +120,19 @@
       "multiArchVersionsV2": [
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/coredns",
-          "latestVersion": "v1.14.7-2"
+          "latestVersion": "v1.14.7-6"
         },
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/coredns",
-          "latestVersion": "v1.14.3-18"
+          "latestVersion": "v1.14.3-27"
         },
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/coredns",
-          "latestVersion": "v1.13.1-20"
+          "latestVersion": "v1.13.1-33"
         },
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/coredns",
-          "latestVersion": "v1.12.1-25"
+          "latestVersion": "v1.12.1-36"
         },
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/coredns",
@@ -536,11 +536,11 @@
       "multiArchVersionsV2": [
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/autoscaler/cluster-proportional-autoscaler",
-          "latestVersion": "v1.8.11-27"
+          "latestVersion": "v1.8.11-34"
         },
         {
           "renovateTag": "registry=https://mcr.microsoft.com, name=oss/v2/kubernetes/autoscaler/cluster-proportional-autoscaler",
-          "latestVersion": "v1.9.0-22"
+          "latestVersion": "v1.9.0-29"
         }
       ],
       "windowsVersions": []