@@ -8,7 +8,7 @@
 	"autosave": "자동 저장",
 	"cancel": "취소",
 	"change language": "언어 변경",
-	"choose color": "생상 선택",
+	"choose color": "색상 선택",
 	"clear": "지우기",
 	"close app": "앱을 종료 하시겠습니까?",
 	"commit message": "커밋 메세지",
@@ -56,13 +56,13 @@
 	"not set": "설정 안함",
 	"unsaved files close app": "저장안한 파일이 있습니다. 정말로 앱을 종료 하시겠습니까?",
 	"notice": "공지",
-	"open file": "파일 욜기",
+	"open file": "파일 열기",
 	"open files and folders": "폴더 또는 파일을 선택해 주세요",
 	"open folder": "폴더를 선택해 주세요",
 	"open recent": "최근 파일",
 	"ok": "확인",
 	"overwrite": "덮어쓰기",
-	"paste": "붙혀넣기",
+	"paste": "붙여넣기",
 	"preview mode": "미리보기",
 	"read only file": "읽기 전용 파일은 보존되지 않습니다. 저장하세요",
 	"reload": "다시 불러오기",
@@ -79,11 +79,11 @@
 	"select folder": "폴더 선택",
 	"settings": "설정",
 	"settings saved": "설정이 저장되었습니다",
-	"show line numbers": "라인 번호 ㅂ기",
+	"show line numbers": "라인 번호 보기",
 	"show hidden files": "숨긴 파일 보기",
 	"show spaces": "띄어쓰기 공간 보기",
 	"soft tab": "Soft tab",
-	"sort by name": "이름 정령",
+	"sort by name": "이름 정렬",
 	"success": "완료",
 	"tab size": "Tab 크기",
 	"text wrap": "텍스트 반환",
@@ -97,7 +97,7 @@
 	"unable to open folder": "폴더를 열수가 없습니다",
 	"unable to save file": "파일을 저장할 수 없습니다.",
 	"unable to rename": "파일 이름변경을 할 수 없습니다",
-	"unsaved file": "이 파일은 저장되있지 않습니다 닫으시겠습니까?",
+	"unsaved file": "이 파일은 저장되어 있지 않습니다. 닫으시겠습니까?",
 	"warning": "위험",
 	"use emmet": "Use emmet",
 	"use quick tools": "퀵 도구툴 사용",
@@ -145,11 +145,11 @@
 	"show print margin": "여백표시",
 	"login": "로그인",
 	"scrollbar size": "스크롤바 크기",
-	"cursor controller size": "커서 컨트로러 크기",
+	"cursor controller size": "커서 컨트롤러 크기",
 	"none": "없음",
 	"small": "작은",
 	"large": "큰",
-	"confirm on exit": "엡 종료시 확인",
+	"confirm on exit": "앱 종료 시 확인",
 	"show console": "콘솔 보기",
 	"image": "사진",
 	"insert file": "파일 삽입",