diff --git a/locales/en/apgames.json b/locales/en/apgames.json
index 796f5428..47305616 100644
--- a/locales/en/apgames.json
+++ b/locales/en/apgames.json
@@ -5063,7 +5063,9 @@
             "TERRITORY": "Territory"
         },
         "arimaa": {
-            "HARLOG": "Harlog"
+            "HARLOG": "Harlog",
+            "ROLL_MEAN": "Average roll",
+            "ROLL_TOTAL": "Rolls total"
         },
         "asli": {
             "AREA": "Area + komi",
diff --git a/src/games/arimaa.ts b/src/games/arimaa.ts
index 4c86de1e..7c6c434b 100644
--- a/src/games/arimaa.ts
+++ b/src/games/arimaa.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import {  GameBase, IAPGameState, IClickResult, ICustomButton, IIndividualState, IStatus, IValidationResult, type ChatLogCollectContext, type ChatLogLine, type FlagContext, type GameFlag } from "./_base.js";
+import {  GameBase, IAPGameState, IClickResult, ICustomButton, IIndividualState, IScores, IStatus, IValidationResult, type ChatLogCollectContext, type ChatLogLine, type FlagContext, type GameFlag } from "./_base.js";
 import type { APGamesInformation } from "../schemas/gameinfo.js";
 import { APRenderRep, AreaPieces, BoardBasic, Colourfuncs, Glyph } from "@abstractplay/renderer/build/schemas/schema";
 import type { APMoveResult } from "../schemas/moveresults.js";
@@ -1894,6 +1894,50 @@ export class ArimaaGame extends GameBase {
         return [{ key, value: [glyph, magnitude] }];
     }
 
+    // Dicey Moves: how the die has been rolling for each player, from the
+    // rolls heading the turns played and the die waiting for the turn in
+    // progress. Steps a player left unused do not enter into it. The opening
+    // move of Endless endgame is half a turn, so its roll counts double
+    // towards the mean, which keeps it comparable, but as rolled towards the
+    // total.
+    public sidebarScores(): IScores[] {
+        if (!this.variants.includes("dicey")) {
+            return [];
+        }
+        const totals: [number, number] = [0, 0];
+        const weighted: [number, number] = [0, 0];
+        const turns: [number, number] = [0, 0];
+        const tally = (player: playerid, steps: number, opening: boolean): void => {
+            totals[player - 1] += steps;
+            weighted[player - 1] += opening ? steps * 2 : steps;
+            turns[player - 1]++;
+        };
+        const eee = this.variants.includes("eee");
+        // a roll heads the results of the turn played from the state before
+        for (let i = 1; i < this.stack.length; i++) {
+            for (const r of this.stack[i]._results) {
+                if (r.type === "roll") {
+                    tally(this.stack[i - 1].currplayer, r.values[0], eee && i === 1);
+                }
+            }
+        }
+        // the die waiting for the turn in progress, read from the top of the
+        // stack alone: a resignation, timeout or agreed draw carries it onto
+        // one more state, but no turn was played to record its roll
+        const top = this.stack[this.stack.length - 1];
+        if (top.die !== undefined) {
+            tally(top.currplayer, top.die.steps, eee && this.stack.length === 1);
+        }
+        if (turns[0] + turns[1] === 0) {
+            return [];
+        }
+        const means = weighted.map((sum, i) => turns[i] === 0 ? "-" : (sum / turns[i]).toFixed(2));
+        return [
+            { name: this.neutralAreaLabel("apgames:status.arimaa.ROLL_MEAN"), scores: means, spoiler: true },
+            { name: this.neutralAreaLabel("apgames:status.arimaa.ROLL_TOTAL"), scores: totals, spoiler: true },
+        ];
+    }
+
 
     public collectChatLogLine(lines: ChatLogLine[], r: APMoveResult, ctx: ChatLogCollectContext): boolean {
         switch (r.type) {
diff --git a/test/games/arimaa.test.ts b/test/games/arimaa.test.ts
index 3d06cd99..a6e246a3 100644
--- a/test/games/arimaa.test.ts
+++ b/test/games/arimaa.test.ts
@@ -1281,6 +1281,69 @@ describe("Arimaa Dicey Moves", () => {
         expect(resumed.variants).to.deep.equal(["free", "dicey"]);
     });
 
+    it("reports how the die has been rolling, whatever steps were left unused", () => {
+        const means = (g: ArimaaGame) => g.sidebarScores()[0].scores;
+        const totals = (g: ArimaaGame) => g.sidebarScores()[1].scores;
+        expect(new ArimaaGame().sidebarScores()).to.deep.equal([]);
+        expect(new ArimaaGame(undefined, ["eee"]).sidebarScores()).to.deep.equal([]);
+        // nothing to report before the first die
+        expect(freeStart().sidebarScores()).to.deep.equal([]);
+        // the die for the turn in progress counts as soon as it is cast
+        const g = withRandom(0.34, () => freeStart().move("ee7, ra7"));
+        expect(g.die!.steps).to.equal(3);
+        const scores = g.sidebarScores();
+        expect(scores.map(s => (s.name as {textKey: string}).textKey)).to.deep.equal([
+            "apgames:status.arimaa.ROLL_MEAN",
+            "apgames:status.arimaa.ROLL_TOTAL",
+        ]);
+        expect(scores.every(s => s.spoiler === true)).to.be.true;
+        expect(means(g)).to.deep.equal(["3.00", "-"]);
+        expect(totals(g)).to.deep.equal([3, 0]);
+        // one step of the three rolled, then one of the one
+        withRandom(0, () => g.move("Ed3"));
+        withRandom(0.99, () => g.move("ee6"));
+        expect(means(g)).to.deep.equal(["3.50", "1.00"]);
+        expect(totals(g)).to.deep.equal([7, 1]);
+        // a resignation keeps the die it ended on, which counts only once
+        g.resign(2);
+        g.load();
+        expect(means(g)).to.deep.equal(["3.50", "1.00"]);
+        expect(totals(g)).to.deep.equal([7, 1]);
+    });
+
+    it("counts the opening roll of Endless endgame double towards the mean only", () => {
+        // any step onto an empty square for the player to move (the setup is
+        // random, and an arrow onto an occupied square can fit several moves)
+        const oneStep = (g: ArimaaGame): string => {
+            for (const [cell, [pc, owner]] of g.board) {
+                if (owner !== g.currplayer) {
+                    continue;
+                }
+                const [x, y] = ArimaaGame.algebraic2coords(cell);
+                for (const [dx, dy] of [[0, -1], [0, 1], [-1, 0], [1, 0]]) {
+                    if (x + dx < 0 || x + dx > 7 || y + dy < 0 || y + dy > 7) {
+                        continue;
+                    }
+                    const to = ArimaaGame.coords2algebraic(x + dx, y + dy);
+                    const mv = `${owner === 1 ? pc : pc.toLowerCase()}${cell}${to}`;
+                    const result = g.validateMove(mv);
+                    if (!g.board.has(to) && result.valid && result.complete !== -1) {
+                        return mv;
+                    }
+                }
+            }
+            throw new Error("No one-step move found");
+        };
+        const g = new ArimaaGame(undefined, ["eee", "dicey"]);
+        const opening = g.die!.steps;
+        expect(g.sidebarScores()[0].scores).to.deep.equal([(opening * 2).toFixed(2), "-"]);
+        expect(g.sidebarScores()[1].scores).to.deep.equal([opening, 0]);
+        withRandom(0.99, () => g.move(oneStep(g)));
+        withRandom(0, () => g.move(oneStep(g)));
+        expect(g.sidebarScores()[0].scores).to.deep.equal([((opening * 2 + 1) / 2).toFixed(2), "4.00"]);
+        expect(g.sidebarScores()[1].scores).to.deep.equal([opening + 1, 4]);
+    });
+
     it("turns exploration off only with the die", () => {
         expect(new ArimaaGame().getFlags()).to.not.include("no-explore");
         expect(new ArimaaGame(undefined, ["eee"]).getFlags()).to.not.include("no-explore");