diff --git a/src/components/GameMove/GameStatus.js b/src/components/GameMove/GameStatus.js
index 040392da..4091781b 100644
--- a/src/components/GameMove/GameStatus.js
+++ b/src/components/GameMove/GameStatus.js
@@ -32,6 +32,29 @@ function renderGlyph(
   return renderglyph(glyph, player, options);
 }
 
+// A status value is plain text or a glyph (`{ glyph, colour }`)
+function renderStatusValue(value, id, globalMe, colourContext, game) {
+  if (typeof value === "string") {
+    return value;
+  }
+  return (
+    <img
+      className="playerImage"
+      src={`data:image/svg+xml;utf8,${encodeURIComponent(
+        renderGlyph(
+          value.glyph,
+          id,
+          value.colour,
+          globalMe,
+          colourContext,
+          game
+        )
+      )}`}
+      alt={"color " + value.colour}
+    />
+  );
+}
+
 function GameStatus({
   status,
   settings,
@@ -104,23 +127,12 @@ function GameStatus({
                   <td>
                     {status.value.map((v, i) => (
                       <span key={i}>
-                        {typeof v === "string" ? (
-                          v
-                        ) : (
-                          <img
-                            className="playerImage"
-                            src={`data:image/svg+xml;utf8,${encodeURIComponent(
-                              renderGlyph(
-                                v.glyph,
-                                "genericStatus-" + ind + "-" + i,
-                                v.colour,
-                                globalMe,
-                                colourContext,
-                                game
-                              )
-                            )}`}
-                            alt={"color " + v.colour}
-                          />
+                        {renderStatusValue(
+                          v,
+                          "genericStatus-" + ind + "-" + i,
+                          globalMe,
+                          colourContext,
+                          game
                         )}
                       </span>
                     ))}
@@ -161,7 +173,21 @@ function GameStatus({
                             allUsers
                           )}
                         </td>
-                        <td>{score}</td>
+                        <td>
+                          {Array.isArray(score)
+                            ? score.map((v, j) => (
+                                <span key={j}>
+                                  {renderStatusValue(
+                                    v,
+                                    "score-" + i + "-" + index + "-" + j,
+                                    globalMe,
+                                    colourContext,
+                                    game
+                                  )}
+                                </span>
+                              ))
+                            : score}
+                        </td>
                       </tr>
                     ))}
                   </tbody>
diff --git a/src/components/Lab/GameStatus.js b/src/components/Lab/GameStatus.js
index d33ce8ef..2a84e29f 100644
--- a/src/components/Lab/GameStatus.js
+++ b/src/components/Lab/GameStatus.js
@@ -32,6 +32,29 @@ function renderGlyph(
   return renderglyph(glyph, player, options);
 }
 
+// A status value is plain text or a glyph (`{ glyph, colour }`)
+function renderStatusValue(value, id, globalMe, colourContext, game) {
+  if (typeof value === "string") {
+    return value;
+  }
+  return (
+    <img
+      className="playerImage"
+      src={`data:image/svg+xml;utf8,${encodeURIComponent(
+        renderGlyph(
+          value.glyph,
+          id,
+          value.colour,
+          globalMe,
+          colourContext,
+          game
+        )
+      )}`}
+      alt={"color " + value.colour}
+    />
+  );
+}
+
 function GameStatus({
   status,
   settings,
@@ -104,23 +127,12 @@ function GameStatus({
                   <td>
                     {status.value.map((v, i) => (
                       <span key={i}>
-                        {typeof v === "string" ? (
-                          v
-                        ) : (
-                          <img
-                            className="playerImage"
-                            src={`data:image/svg+xml;utf8,${encodeURIComponent(
-                              renderGlyph(
-                                v.glyph,
-                                "genericStatus-" + ind + "-" + i,
-                                v.colour,
-                                globalMe,
-                                colourContext,
-                                game
-                              )
-                            )}`}
-                            alt={"color " + v.colour}
-                          />
+                        {renderStatusValue(
+                          v,
+                          "genericStatus-" + ind + "-" + i,
+                          globalMe,
+                          colourContext,
+                          game
                         )}
                       </span>
                     ))}
@@ -161,7 +173,21 @@ function GameStatus({
                             allUsers
                           )}
                         </td>
-                        <td>{score}</td>
+                        <td>
+                          {Array.isArray(score)
+                            ? score.map((v, j) => (
+                                <span key={j}>
+                                  {renderStatusValue(
+                                    v,
+                                    "score-" + i + "-" + index + "-" + j,
+                                    globalMe,
+                                    colourContext,
+                                    game
+                                  )}
+                                </span>
+                              ))
+                            : score}
+                        </td>
                       </tr>
                     ))}
                   </tbody>
diff --git a/src/lib/resolveSidebarStatus.js b/src/lib/resolveSidebarStatus.js
index fbae90fe..7214d8cc 100644
--- a/src/lib/resolveSidebarStatus.js
+++ b/src/lib/resolveSidebarStatus.js
@@ -21,6 +21,13 @@ function resolveStatusField(label, playerNames, t) {
   return resolveRenderLabel(label, playerNames, t);
 }
 
+function resolveStatusValue(entry, playerNames, t) {
+  if (isGlyph(entry)) {
+    return entry;
+  }
+  return resolveStatusField(entry, playerNames, t);
+}
+
 export function resolveSidebarStatuses(
   statuses,
   players,
@@ -34,12 +41,7 @@ export function resolveSidebarStatuses(
   return statuses.map((row) => ({
     ...row,
     key: resolveStatusField(row.key, playerNames, t),
-    value: row.value.map((entry) => {
-      if (isGlyph(entry)) {
-        return entry;
-      }
-      return resolveStatusField(entry, playerNames, t);
-    }),
+    value: row.value.map((entry) => resolveStatusValue(entry, playerNames, t)),
   }));
 }
 
@@ -56,8 +58,11 @@ export function resolveSidebarScores(
   return scores.map((block) => ({
     ...block,
     name: resolveStatusField(block.name, playerNames, t),
+    // A player's score may be a row of status values (text or glyphs)
     scores: block.scores.map((entry) =>
-      resolveStatusField(entry, playerNames, t)
+      Array.isArray(entry)
+        ? entry.map((value) => resolveStatusValue(value, playerNames, t))
+        : resolveStatusField(entry, playerNames, t)
     ),
   }));
 }
diff --git a/src/lib/resolveSidebarStatus.test.js b/src/lib/resolveSidebarStatus.test.js
index a82405da..37894bf2 100644
--- a/src/lib/resolveSidebarStatus.test.js
+++ b/src/lib/resolveSidebarStatus.test.js
@@ -88,4 +88,29 @@ describe("resolveSidebarStatus", () => {
     expect(resolved[0].name).to.equal("Scores");
     expect(resolved[0].scores).to.deep.equal([10, 20]);
   });
+
+  it("resolves list score cells entry by entry, leaving glyphs unchanged", () => {
+    const glyph = { glyph: "piece", colour: 3 };
+    const scores = [
+      {
+        name: "Colours",
+        scores: [
+          [
+            glyph,
+            {
+              textKey: "apgames:status._player",
+              actor: { kind: "seat", seat: 2 },
+            },
+          ],
+          [],
+        ],
+        spoiler: true,
+      },
+    ];
+    const resolved = resolveSidebarScores(scores, players, users, t);
+    expect(resolved[0].scores[0][0]).to.equal(glyph);
+    expect(resolved[0].scores[0][1]).to.equal("Bob");
+    expect(resolved[0].scores[1]).to.deep.equal([]);
+    expect(resolved[0].spoiler).to.equal(true);
+  });
 });