diff --git a/public/locales/eo/apfront.json b/public/locales/eo/apfront.json index f8ec6f47..90705af3 100644 --- a/public/locales/eo/apfront.json +++ b/public/locales/eo/apfront.json @@ -451,11 +451,10 @@ "ChallengeTypeOpen": "Malfermita", "ChallengeTypeTargeted": "Fermita", "Change": "Ŝanĝi", - "ColorPatterns": "Nigra kaj blanka", "YourGames": "Viaj ludoj", "YourMove": "Via movo", "404": "404 Ne troviĝis", - "AcceptDraw": "Akcepti proponon pri egalvenko", + "AcceptDraw": "Akcepti proponon pri remizo", "Active": "Aktiva", "All": "Ĉiuj", "AlternativeDisplays": "Alternativaj bildigaj agordoj", @@ -471,7 +470,6 @@ "startLabel": "Komenca pozicio", "endLabel": "Fina pozicio", "export": "Eksporti GIF-movbildon", - "frameCount": "{{count}} filmero(j)", "pathInitial": "Komenca pozicio", "pathMove": "Post movo {{number}}: {{move}}", "pathVariation": "Variaĵo: {{move}}", @@ -564,7 +562,6 @@ "ChooseClockIncrement": "Tempoaldono (horoj)", "ChooseClockMax": "Maksimuma tempo (horoj)", "ChooseClockStart": "Komenca tempo (horoj)", - "ChooseColors": "Elektu kolorskemon", "ChooseLimit": "Maksimuma nombro de aktivaj ludoj", "ChooseNoExplore": "Ĉu malŝalti esploradon?", "ChooseRated": "Ĉu pritaksita?", @@ -572,7 +569,6 @@ "ClaimTimeOut": "Postuli venkon pro tempoperdo", "ClearMove": "Forviŝi la enigitan movon", "ClickExpand": "Klaku por etendi", - "ColorBlind": "Por kolorblinduloj", "Comment": "Komento", "Comments": "Komentoj", "CommentTooLong": "Komentoj povas enhavi maksimume 4K signojn", @@ -581,9 +577,9 @@ "CompletedGamesCount_one": "finita ludo", "CompletedGamesCount_other": "finitaj ludoj", "CompletedGamesList": "Finitaj ludoj de {{name}}", - "CompletedGamesHelp": "Por ke la stirpanelo restu facile mastrumebla, ludoj malaperas de ĉi tiu listo 7 tagojn post la dato \"laste vidita\". Premu la butonon Forviŝi por tuj forigi ludon. Nova babilmesaĝo ree aperigos pli malnovan ludon kaj rekomencos la 7-tagan periodon. Vizitu la paĝon Ludoj por aliri pli malnovajn finitajn ludojn.", + "CompletedGamesHelp": "Por ne troŝarĝi la stirpanelon, ludoj malaperas de ĉi tiu listo 7 tagojn post la dato \"laste vidita\". Premu la butonon Forviŝi por tuj forigi ludon. Nova babilmesaĝo reaperigos pli malnovan ludon kaj rekomencos la 7-tagan periodon. Vizitu la paĝon Ludoj por aliri pli malnovajn finitajn ludojn.", "WatchedGames": "Observataj ludoj", - "WatchedGamesHelp": "Ludoj, kiujn vi observas kiel spektanto. Ĉesu observi ludon por forigi ĝin de ĉi tiu listo. Novaj babilmesaĝoj aŭ movoj aktualigos ĉi tiujn erojn.", + "WatchedGamesHelp": "Ludoj, kiujn vi observas kiel spektanto. Ĉesu observi ludon por forigi ĝin el ĉi tiu listo. Novaj babilmesaĝoj aŭ movoj aktualigos tiujn erojn.", "CompleteMove": "Fini la movon", "Confirm": "Konfirmi", "ConfirmDeleteSubtree": "Forigi esploran subarbon", @@ -665,7 +661,7 @@ "maxPlayersHelp": "Valoro 0 signifas, ke ne estas limo.", "eventDateLabel": "Dato de evento", "eventTimeLabel": "Horo de evento", - "dateTimeRequired": "Dato kaj horo estas bezonataj kaj devas esti estontaj.", + "dateTimeRequired": "Necesas dato kaj horo en la estonteco.", "admin": { "statusLabel": "Stato:", "statusDraft": "Malneto. Nur la organizanto kaj administrantoj povas vidi ĉi tiun eventon.", @@ -715,7 +711,7 @@ "deleteEventBody": "Vi estas tute forigonta ĉi tiun eventon. <1>Ĉi tio ne estas malfarebla! Tio eblas nur antaŭ ol ludoj estas kreitaj por la evento.", "closeEventTitle": "Fermi eventon", "closeEventSelectWinners": "Elektu la venkinton (aŭ venkintojn) kaj premu \"Aktualigi venkintojn\".", - "closeEventBody": "Vi estas markonta ĉi tiun eventon kiel finitan. <1>Ĉi tio ne estas malfarebla! Bonvolu elekti la venkinton (aŭ venkintojn) kaj premu \"Fermi eventon\". La venkinto povas esti aktualigita iam ajn post la fino de la evento.", + "closeEventBody": "Vi tuj markos ĉi tiun eventon kiel finitan. <1>Tion ne eblas malfari! Elektu la venkinton (aŭ venkintojn) kaj premu \"Fermi eventon\". Post la evento vi povos iam ajn ŝanĝi la venkinton.", "selectWinnersLabel": "Elektu unu aŭ plurajn venkintojn de la evento:", "updateWinners": "Aktualigi venkintojn", "inviteBlockTitle": "Inviti aŭ bloki ludantojn", @@ -789,12 +785,12 @@ "GameSummary": "Babilprotokolo", "GameComments": "Komentoj pri movoj", "GamesOf": "ludoj de", - "GoBegin": "Montru la komencon de la ludo. Klavoj: hejma klavo aŭ 'h'.", - "GoCurrent": "Montru la nunan pozicion. Klavoj: fina klavo aŭ 'l'.", - "GoNext": "Montru la sekvan movon (kaj la unuan variaĵon, se ekzistas). Klavoj: dekstra sagoklavo aŭ 'k'.", - "GoNextVar": "Montru la sekvan variaĵon de la movo. Klavoj: malsupra sagoklavo aŭ 'm'.", - "GoPrev": "Montru la antaŭan movon. Klavoj: maldekstra sagoklavo aŭ 'j'.", - "GoPrevVar": "Montru la antaŭan variaĵon. Klavoj: supra sagoklavo aŭ 'i'.", + "GoBegin": "Montru la komencon de la ludo. Klavoj: Home aŭ 'h'.", + "GoCurrent": "Montru la nunan pozicion. Klavoj: End aŭ 'l'.", + "GoNext": "Montru la sekvan movon (kaj la unuan variaĵon, se ekzistas). Klavoj: sago dekstren aŭ 'k'.", + "GoNextVar": "Montru la sekvan variaĵon de la movo. Klavoj: sago malsupren aŭ 'm'.", + "GoPrev": "Montru la antaŭan movon. Klavoj: sago maldekstren aŭ 'j'.", + "GoPrevVar": "Montru la antaŭan variaĵon. Klavoj: sago supren aŭ 'i'.", "HardTime": "Deviga tempolimo: la sistemo devigos la tempolimojn.", "HardTimeSet": "Deviga tempolimo", "HasAnnotations": "Havas postludajn komentojn", @@ -822,7 +818,6 @@ "IssueChallenge": "Sendi novan defion", "IssueStanding": "Sendi novan daŭran defion", "Legal": "Laŭregula", - "Level": "Kie vi volas apliki ĉi tiujn kolorojn?", "LevelAll": "Al ĉiuj ludoj", "LevelGame": "Nur al ĉi tiu ludo", "LevelMetaGame": "Al ĉiuj ludoj de {{game}}", @@ -833,7 +828,6 @@ "MarkPremove": "Marki kiel antaŭmovon", "MaxTime": "maksimuma tempo: {{max}} horoj", "Moves": "Movoj", - "MyColor": "Uzi mian preferatan ludantokoloron sendepende de la vicordo", "MyDashboard": "Stirpanelo", "NameBlank": "Bonvolu enigi nomon", "NameNotAvailable": "La nomo {{name}} ne estas disponebla.", @@ -887,13 +881,13 @@ "PickVariant_disabled": "Disponeblaj variaĵoj", "PlayerList": "Ludantoj", "Players": "Ludantoj", - "PleaseConsent": "Via konsento estas bezonata!", + "PleaseConsent": "Necesas via konsento!", "PlayersAccepted": "Ĝis nun jen la ludantoj, kiuj volas partopreni en la ludo: {{others}}.", "Playground": "Ludejo", "Lab": "Ludejo", "Ply": "Duonmovo", "ProfileAnon": "Ĉu vi volas esti anonima?", - "ProfileAnonHelp": "Esti anonima signifas, ke neniu scios kontraŭ kiu ĝi ludas, kaj viaj finitaj ludoj ne estos atribuitaj al vi. Sekve ili ne estos pritaksitaj. Eĉ se vi poste ŝanĝos ĉi tiun agordon, pasintaj ludoj ne povos esti reatribuitaj al vi.", + "ProfileAnonHelp": "Anonimeco signifas, ke neniu scios la identecon de sia kontraŭulo, kaj viaj finitaj ludoj ne estos atribuitaj al vi nek pritaksitaj. Eĉ se vi poste ŝanĝos ĉi tiun agordon, pasintaj ludoj ne povos esti reatribuitaj al vi.", "ProfileConsent": "Ĉu vi konsentas pri la uzkondiĉoj kaj privateca politiko de Abstract Play?", "ProfileCountry": "Landokodo", "ProfileCountryHelp": "Diru al homoj, de kie vi estas! Vi povas enigi ion ajn ĉi tie, sed se vi enigos validan du- aŭ tri-signan ISO-landokodon, la konvena flago aperos en via profilo.", @@ -964,7 +958,6 @@ "activity": "Aktiveco", "added": "Aldonita", "allUsers": "Ĉiuj uzantoj", - "average": "Mezumo", "averageLength": "Meza longo", "avgScore": "Meza poentaro", "challenged": "Defiita", @@ -1084,7 +1077,8 @@ "unhighlight": "Malmarki", "unwatch": "Ĉesi observi", "rate": "Proporcio", - "averageElo": "Elo" + "averageElo": "Elo", + "matchPercent": "Venkŝanco" }, "TimeRemaining": "Restanta tempo", "ToggleFullSize": "Baskuligi plenaltan tabulbildon", @@ -1273,8 +1267,6 @@ "github": "GitHub", "legalLink": "Uzkondiĉoj kaj privateca politiko", "betaBanner": "La retejo estas nun beta-testata!", - "feedback": "Ni tre ĝojas pri la kernaj funkcioj, sed ni ŝatus konkretajn rimarkojn de uzantoj pri kiel plibonigi ilin.", - "feedbackJoin": "Bonvolu aliĝi al ni en <1>Discord kaj sciigi nin, se vi renkontas problemon aŭ havas ideon.", "feedbackCta": "Foliumu <1>cimraportojn kaj <2>ideojn pri funkcioj, <3>raportu cimon, aŭ babilu kun ni en <4>Discord." }, "explore": { @@ -1286,7 +1278,7 @@ }, "newest": { "title": "Plej novaj", - "description": "La dato kiam la ludo estis aldonita al la retejo." + "description": "Kiam la ludo estis aldonita al la retejo." }, "hotRaw": { "title": "Plej aktivaj (movoj/tago)", @@ -1329,7 +1321,6 @@ "loadingSummary": "Ŝargante statistikojn…", "summaryLoadError": "La statistikoj ne povis esti ŝargitaj. Vi povas reprovi poste aŭ elŝuti la krudajn datumojn.", "downloadReports": "Elŝuti ĉiujn ludraportojn", - "ratingsNote": "Bonvolu noti, ke la ĉi tie donitaj pritaksoj estas dinamike kalkulataj kaj povas diferenci de la statikaj pritaksoj videblaj aliloke. Ni laboras por finfine unuformigi ilin.", "generatedDaily": "Statistikoj estas kalkulataj ĉiutage je 06:00 UTC.", "recordsBetween": "La analizitaj registroj enhavas ludojn finitajn inter {{oldest}} kaj {{newest}} ({{days}}).", "day_one": "{{count}} tago", @@ -1369,9 +1360,9 @@ } }, "explanations": { - "highestSingle": "Listo de ĉiuj registritaj pritaksoj. La sistemo ignoras ludojn eksplicite markitajn kiel nepritaksitajn, kaj ĝi ignoras ludojn, kiuj finiĝas antaŭ ol tri movoj estas faritaj. Rangigoj uzas konservativan (95%-fidan) Glicko-2-pritakson (pritakso − 2×RD), kaj montras kaj Glicko kaj la malnovan Elo-pritakson. Glicko komenciĝas je 1200 kun RD 350; Elo komenciĝas je 1200 kun konstanta *K* de 30. TrueSkill uzas la defaŭltajn agordojn de Microsoft (pritaksa intervalo 0–50, komenca valoro 25).", - "avgRatings": "Ĉi tiuj kolumnoj estas pezitaj mezumoj de viaj Glicko- kaj Elo-pritaksoj en la tuta retejo.", - "topPlayers": "Ĉi tiu tabelo listigas ĉiun disponeblan kombinon de ludo kaj variaĵoj, kune kun la plej alte pritaksita ludanto por tiu kombino, rangigita laŭ la konservativa Glicko-2-pritakso (pritakso − 2×RD). Elo montriĝas por referenco.", + "highestSingle": "Listo de ĉiuj registritaj pritaksoj. La sistemo ignoras ludojn eksplicite markitajn kiel nepritaksitajn kaj ludojn finiĝintajn antaŭ tri movoj. Rangigoj uzas konservativan (95%-fidan) Glicko-2-poentaron (poentaro − 2×RD); montriĝas kaj Glicko kaj la malnova Elo-poentaro. Glicko komenciĝas je 1200 kun RD 350; Elo je 1200 kun konstanta *K* de 30. TrueSkill uzas la defaŭltajn agordojn de Microsoft (poentara intervalo 0–50, komenca valoro 25).", + "avgRatings": "Ĉi tiuj kolumnoj estas pezitaj mezumoj de viaj Glicko- kaj Elo-poentaroj en la tuta retejo.", + "topPlayers": "Ĉi tiu tabelo listigas ĉiun disponeblan kombinon de ludo kaj variaĵoj kun ĝia plej alte pritaksita ludanto, rangigita laŭ konservativa Glicko-2-poentaro (poentaro − 2×RD). Elo montriĝas por komparo.", "numPlays": "Ĉi tiu tabelo listigas ĉiun ludon, kiom da fojoj kaj de kiom da malsamaj ludantoj ĝi estis ludita, kaj la `h-index` de la ludo. La h-indekso de ludo estas la nombro de ludantoj, kiuj ludis ĝin almenaŭ tiom da fojoj (do h-indekso 5 signifas, ke 5 malsamaj ludantoj ludis ĝin almenaŭ 5 fojojn). Ĝi ankaŭ donas histogramon de la finitaj ludoj. La antaŭrigardo montras la lastajn 10 semajnojn, kun la plej nova semajno dekstre. Klaku la antaŭrigardon por vidi la tutan historion de finitaj ludoj en sep-tagaj intervaloj, kun la plej nova semajno dekstre.", "playerStats": "Ĉi tio montras ĉiun registritan ludanton kune kun la tuta nombro de luditaj ludoj, la nombro de malsamaj ludoj kaj la nombro de malsamaj kontraŭuloj. Ĝi ankaŭ donas `h-index`, kiu estas la nombro de ludoj, kiujn vi ludis almenaŭ tiom da fojoj (ekzemple, se vi ludis tri malsamajn ludojn nur po unu fojon, via indekso estas 1; kiam vi ludos ĉiun el tiuj tri ludoj almenaŭ tri fojojn, la indekso kreskos ĝis 3). Estas ankaŭ `h-index` por la kontraŭuloj, kiujn vi renkontis. Aktiveca histogramo montras la nombron de ludoj finitaj ĉiusemajne, kun la plej nova semajno dekstre. La antaŭrigardo montras la dek plej novajn semajnojn. Klaku ĝin por vidi la tutan historion.", "gameStats": "Ĉi tiu tabelo montras ĉiun kombinon de ludo kaj variaĵoj kune kun la nombro de registritaj ludoj, la meza longo de la ludo (nombro de movoj), la mediana longo, la proporcio de venkoj de la unua ludanto kaj la proporcio de remizoj (nur duludantaj ludoj kun pli ol du movoj). **La statistikoj pri venkoj de la unua ludanto kaj remizoj devas esti traktataj singarde!** La provaĵo estas malgranda kaj biasita. Multaj konfuzaj faktoroj povus klarigi ekstreman proporcion. Notu, ke la proporcio de venkoj de la unua ludanto tute ignoras ĉu la interŝanĝa regulo estis uzita. Kalkulante tiun proporcion, remizo valoras kiel duona venko de la unua ludanto.", @@ -1554,7 +1545,11 @@ "feedbackDeleted": "Ero forigita el la dezirlisto: {{title}}. Kialo: {{reason}}", "feedbackReply": "Nova respondo pri {{title}}{{preview}}", "feedbackReviewRequested": "Vi estis aldonita kiel kontrolanto de {{title}}", - "feedbackStatus": "Ŝanĝo de stato pri {{title}}: {{status}}" + "feedbackStatus": "Ŝanĝo de stato pri {{title}}: {{status}}", + "feedbackNew": "Nova {{kindLabel}}: {{title}}", + "feedbackNewKind_bug": "cimraporto", + "feedbackNewKind_feature": "ideo pri funkcio", + "feedbackNewKind_wishlist": "ludo por la dezirlisto" } } }, @@ -1591,7 +1586,7 @@ "deleting": "Forigante…", "yesDelete": "Jes, forigi ĝin", "noCancel": "Ne, nuligi", - "deleteConfirm": "Vi estas forigonta la roboton <1>{{name}}. Ĉi tio malligos ĉiujn pasintajn ludregistrojn de ĉi tiu roboto. Se vi nur perdis vian klientan sekreton, vi povas generi novan per la butono „Ŝanĝi sekreton“. Forigo de roboto estas nerefarebla! Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun roboton?", + "deleteConfirm": "Vi estas forigonta la roboton <1>{{name}}. Ĉi tio malligos ĉiujn pasintajn ludregistrojn de ĉi tiu roboto. Se vi nur perdis vian klientan sekreton, vi povas generi novan per la butono \"Ŝanĝi sekreton\". Forigo de roboto estas nerefarebla! Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun roboton?", "saving": "Konservante…", "credentialsWarningBoth": "Ĉi tiuj aŭtentigiloj montriĝas nur unufoje. Kopiu la klientan identigilon kaj la klientan sekreton, kaj sekure konservu ilin antaŭ ol fermi ĉi tiun dialogon.", "credentialsWarningSecretOnly": "Via klienta identigilo ne ŝanĝiĝis. Ĉi tiu nova klienta sekreto montriĝas nur unufoje—kopiu kaj sekure konservu ĝin antaŭ ol fermi ĉi tiun dialogon.", @@ -1602,7 +1597,7 @@ "httpsRequired": "La finpunkto devas esti valida HTTPS-adreso.", "createFailed": "Ne eblis krei la roboton.", "missingCredentials": "En la servila respondo mankis la aŭtentigiloj de la roboto.", - "refreshFailed": "La roboto estis kreita, sed ne eblis aktualigi la robotliston. Reŝargu la agordojn por vidi ĝin.", + "refreshFailed": "Roboto kreita, sed la robotlisto ne aktualiĝis. Reŝargu la agordojn por vidi ĝin.", "updateFailed": "Ne eblis aktualigi la roboton.", "deleteFailed": "Ne eblis forigi la roboton.", "rotationBeginFailed": "Ne eblis komenci ŝanĝi la sekreton.", @@ -1616,7 +1611,7 @@ "dev": { "copyHomeworldsDiagram": "Kopii Homeworlds-diagramon", "injectState": "Enmeti staton", - "debugIntro": "Se estas problemo pri via ludo, programisto eble petos vin veni al ĉi tiu paĝo kaj sendi la nunan ludstaton. Klaku la suban ligilon „Kopii“ por kopii la tekston en la tondujon kaj poste alglui ĝin ie, aŭ premu la butonon „Elŝuti“ por konservi tekstdosieron en via komputilo, kiun vi poste povos sendi al la programistoj. Dankon!", + "debugIntro": "Se estas problemo pri via ludo, programisto eble petos vin veni al ĉi tiu paĝo kaj sendi la nunan ludstaton. Klaku la suban ligilon \"Kopii\" por kopii la tekston en la tondujon kaj poste alglui ĝin ie, aŭ premu la butonon \"Elŝuti\" por konservi tekstdosieron en via komputilo, kiun vi poste povos sendi al la programistoj. Dankon!", "copyRendererJson": "Kopii la JSON-datumojn de la bildigilo", "copyRendererJsonHelp": "Enigaĵo de la bildigilo por la nun montrata tabula vido (por propra agordo aŭ sencimigo).", "injectNonDevWarning": "Se vi vidas ĉi tion kaj ne estas programisto, bonvolu tuj sciigi administranton.", @@ -1625,7 +1620,7 @@ "pasteJsonPlaceholder": "Algluu JSON-on ĉi tie", "injectJson": "Enmeti JSON-on!", "customCssWarning1": "Eblas adapti la CSS-on de ĉiuj okazoj de ĉi tiu specifa ludo. <1>Oni ne faru tion senpripense! Ne enmetu kodon, kiun vi ne komprenas aŭ kiun ne kontrolis fidata homo. Abstract Play kaj ĝiaj programistoj ne respondecas pri problemoj, kiuj povas okazi dum la uzado de ĉi tiu funkcio.", - "customCssWarning2": "Se vi certe volas daŭrigi, algluu la CSS-kodon sube kaj premu „Konservi“. Se ĉio paneos, malfermu la programistan konzolon kaj vakigu la lokan memorŝlosilon <1>custom-css; tio devus restarigi ĉion. Vidu la vikion por dokumentado, kaj aliĝu al ni en Discord por diskuti.", + "customCssWarning2": "Se vi certe volas daŭrigi, algluu la CSS-kodon sube kaj premu \"Konservi\". Se ĉio paneos, malfermu la programistan konzolon kaj vakigu la lokan memorŝlosilon <1>custom-css; tio devus restarigi ĉion. Vidu la vikion por dokumentado, kaj aliĝu al ni en Discord por diskuti.", "pasteCssPlaceholder": "Algluu CSS-kodon ĉi tie", "activateCustomCss": "Aktivigi propran CSS-on?", "accountCssOverridesLocal": "Propra CSS el via konto (la paĝo por adapti agordojn) estas aktiva por ĉi tiu ludo. Ŝanĝoj ĉi tie konserviĝas nur en ĉi tiu aparato kaj ne aplikiĝos ĝis la CSS de via konto estos forigita." @@ -1640,18 +1635,6 @@ "moveLink": "movo" }, "layout": { - "bannerAria": "Provi la novan ludenpaĝigon", - "bannerDismiss": "Fermi", - "bannerTitle": "Novaj ludenpaĝigoj estas antaŭproveblaj", - "bannerBody": "Helpu nin testi restrukturitan ludpaĝon, kiu celas plirapidigi ludadon el la atendovico. Via nuna enpaĝigo restos ĉiam disponebla.", - "bannerTry": "Provi la antaŭversion", - "feedbackAria": "Religo pri la enpaĝiga eksperimento", - "betaBadge": "Beta-enpaĝigo", - "feedbackThanks": "Dankon pro via religo!", - "feedbackPrompt": "Kia estas ĉi tiu enpaĝigo?", - "feedbackUp": "Ŝati ĉi tiun enpaĝigon", - "feedbackDown": "Malŝati ĉi tiun enpaĝigon", - "backToClassic": "Reveni al la klasika enpaĝigo", "classicName": "Klasika", "stripName": "Bendo kaj doko", "cardName": "Atendovica karto", @@ -1676,13 +1659,6 @@ "hideEventLog": "Kaŝi la eventoprotokolon", "dockExpand": "Pli da ebloj", "dockCollapse": "Malpli da ebloj", - "feedbackExpand": "Montri la enpaĝigan religon", - "feedbackCollapse": "Kaŝi la enpaĝigan religon", - "feedbackCommentLabel": "Komentoj", - "feedbackCommentPlaceholder": "Nedeviga religo (unu linio)", - "feedbackPost": "Sendi", - "feedbackNotePosted": "Dankon—via noto estis sendita.", - "feedbackCommentTooLong": "La komento devas havi maksimume {{max}} signojn.", "moveTableDensityAuto": "Kompaktaj movvicoj (klaku por po unu vico por ĉiu movo)", "moveTableDensitySparse": "Po unu vico por ĉiu movo (klaku por kompaktaj vicoj)", "chatUnread": "Novaj babilmesaĝoj", @@ -1722,7 +1698,7 @@ "globalDefaults": "Tutlokaj defaŭltoj", "playerColours": "Koloroj de ludantoj", "addColour": "Aldoni koloron", - "addColourHelp": "Elektu koloron kaj premu la butonon „Aldoni koloron“. La defaŭltajn kolorojn vi povas elekti klakante iliajn kolorprovaĵojn. Se la paletro estas malplena, la defaŭlta paletro estos uzata.", + "addColourHelp": "Elektu koloron kaj premu la butonon \"Aldoni koloron\". La defaŭltajn kolorojn vi povas elekti klakante iliajn kolorprovaĵojn. Se la paletro estas malplena, la defaŭlta paletro estos uzata.", "defaultSwatch": "Defaŭlta", "addColourBtn": "Aldoni koloron", "selectDefaultColours": "Elekti defaŭltajn kolorojn", @@ -1761,7 +1737,7 @@ }, "fill": { "label": "Plenigaĵo", - "help": "La koloro uzata por plenigi certajn tabulelementojn; esence la „malo“ de la fono." + "help": "La koloro uzata por plenigi certajn tabulelementojn; esence la \"malo\" de la fono." } }, "glyphReplacements": "Anstataŭigoj de glifoj", @@ -1856,14 +1832,12 @@ "saveToPlayground": "Konservi en la Ludejo", "save": "Konservi", "saveNameLabel": "Nomo", - "updateSave": "Aktualigi „{{name}}“", + "updateSave": "Aktualigi \"{{name}}\"", "saveAsNew": "Konservi kiel novan…", "copyOfName": "Kopio de {{name}}", "savedToast": "Konservite.", - "importLocalBanner": "Vi havas {{count}} konservitajn ludojn de la Ludejo en ĉi tiu aparato. Ĉu kopii ilin al via konto?", "importLocal": "Kopii al la konto", "importLocalDismiss": "Ne nun", - "importLocalSuccess": "{{count}} konservitaj ludoj estis kopiitaj al via konto.", "importLocalPartial": "Kelkajn konservitajn ludojn ne eblis kopii: {{names}}", "onThisDevice": "En ĉi tiu aparato", "exitToLauncher": "Eliri al la lanĉilo", @@ -1905,16 +1879,16 @@ "InAppNotifyLabel-challenges": "Defioj", "InAppNotifyLabel-gameStart": "Ludo komenciĝis", "InAppNotifyLabel-gameEnd": "Ludo finiĝis", - "InAppNotifyLabel-ratingChange": "Pritakso ŝanĝas", + "InAppNotifyLabel-ratingChange": "Ŝanĝoj de pritakso", "InAppNotifyLabel-eventInvitation": "Invitoj al eventoj", "InAppNotifyLabel-completedGameChat": "Babilado en finitaj ludoj", "InAppNotifyLabel-tournamentStart": "Turniro komenciĝis", "InAppNotifyLabel-tournamentEnd": "Turniro finiĝis", - "InvalidVariantCombination": "Tiu kombino de variaĵoj ne estas permesita por ĉi tiu ludo.", + "InvalidVariantCombination": "Tiu kombino de variaĵoj ne validas por ĉi tiu ludo.", "TotalRatings": "pritaksoj entute", "glicko": { - "displayHint": "Glicko-pritaksoj montriĝas laŭ la malsupra limo de la 95%-a konfidintervalo (pritakso − 2×RD), kun la plena RD en krampoj.", - "displayNote": "Tra la tuta retejo, Glicko-pritaksoj montriĝas laŭ la malsupra limo de la 95%-a konfidintervalo (pritakso − 2×RD), kun la plena RD en krampoj. Ekscii pli pri la Glicko-pritaksa sistemo." + "displayHint": "Glicko-poentaro montriĝas kiel 95%-fida poentaro (poentaro − 2×RD), kun la plena RD en krampoj.", + "displayNote": "En la tuta retejo Glicko-poentaro montriĝas kiel 95%-fida poentaro, kun la plena RD en krampoj. Ekscii pli pri la Glicko-poentara sistemo." }, "solo": { "badge": "Solludo", @@ -1940,7 +1914,7 @@ }, "stats": { "title": "Solludaj statistikoj", - "empty": "Ankoraŭ neniu solluda provo estas registrita.", + "empty": "Ankoraŭ neniu solluda provo registrita.", "attempts": "Provoj", "uniquePlayers": "Ludantoj", "repeatRate": "Reprova proporcio", @@ -1949,7 +1923,7 @@ }, "leaderboard": { "title": "Ranglistoj laŭ semo", - "empty": "Ankoraŭ ne estas solludaj ranglistoj laŭ semo.", + "empty": "Ankoraŭ neniuj solludaj ranglistoj laŭ semo.", "seedSelect": "Defia semo", "poolSummary": "{{players}} ludantoj, {{attempts}} provoj", "boardHelp": "Variaĵo: {{variant}}. {{direction}}.", @@ -1966,7 +1940,13 @@ "ratedOnly": "Nur pritaksitaj ludoj", "softTimeOnly": "Nur ludoj sen deviga tempolimo", "starredOnly": "Nur stelumitaj ludoj", - "unratedOnly": "Nur nepritaksitaj ludoj" + "unratedOnly": "Nur nepritaksitaj ludoj", + "matchLegend": "Ekvilibro de matĉo", + "matchLabel": "Matĉo:", + "matchAll": "Ĉiuj matĉoj", + "matchGood": "Bona matĉo (35–65%)", + "matchIdeal": "Ideala matĉo (45–55%)", + "matchHint": "Por taksataj defioj: la atendata venkoŝanco kontraŭ la defianto laŭ Glicko-2 (por ĉiu grupo de ludo kaj variaĵoj). Ludantoj novaj en tiu grupo ricevas la defaŭltan takson (1200, RD 350)." } }, "common": { @@ -2073,7 +2053,7 @@ "title": "Administrado de retrosciigoj" }, "auth": { - "signInRequired": "Vi devas esti ensalutinta por partopreni en la retrosciiga sistemo.", + "signInRequired": "Vi devas ensaluti por partopreni en la retrosciigo.", "signInToCreate": "Vi devas esti ensalutinta por raporti cimon, sugesti funkcion aŭ aldoni ludon al la dezirlisto.", "signInToCreateShort": "Ensalutu por sendi retrosciigon.", "signInToInteract": "Ensalutu por voĉdoni, observi aŭ komenti pri ĉi tiu ero.", @@ -2153,7 +2133,7 @@ "closed": "Fermita", "empty": { "bugs": "Ankoraŭ neniuj arkivitaj cimraportoj.", - "games": "Ankoraŭ neniuj arkivitaj ludoj el la dezirlisto.", + "games": "Ankoraŭ neniuj arkivitaj dezirlistaj ludoj.", "ideas": "Ankoraŭ neniuj arkivitaj ideoj pri funkcioj." }, "implementedAs": "Nun en Abstract Play: {{name}}", @@ -2211,7 +2191,14 @@ "title": "Raporti cimon", "titleFeature": "Sugesti funkcion", "titleLabel": "Titolo", - "titleWishlist": "Sugesti ludon" + "titleWishlist": "Sugesti ludon", + "bugIntro": "Bonvolu doni kiel eble plej multajn detalojn. Se la problemo rilatas al specifa ludo, aldonu ligilon al ĝi. Ekrankopioj ĉiam helpas. Ju pli da informoj vi donas, des pli verŝajne ni povos rapide ripari ĝin. Dankon!", + "relevantPageLabel": "Kie vi vidis la problemon?", + "relevantPageHint": "Elektu paĝon, kiun vi lastatempe vizitis, aŭ algluu ligilon al la ludo aŭ ekrano, kie okazis la cimo.", + "relevantPageNone": "Mi ne certas / neniu specifa paĝo", + "relevantPageCustom": "Alia ligilo al Abstract Play", + "relevantPageCustomPlaceholder": "https://play.abstractplay.com/…", + "relevantPageInvalid": "Bonvolu enigi validan ligilon al Abstract Play (en la sama retejo kiel ĉi tiu paĝo)." }, "priority": { "low": "Malalta", @@ -2226,7 +2213,7 @@ "badgePrefix": "Kontrolantoj:", "divider": "────────────", "empty": "Neniu kontrolanto asignita.", - "hint": "Ĝis {{max}} kontrolantoj. Aldonitaj uzantoj ricevas unufojan sciigon; uzu \"Observi\" por ricevi daŭrajn ĝisdatigojn.", + "hint": "Ĝis {{max}} kontrolantoj. Aldonitaj uzantoj ricevas unufojan sciigon; uzu \"Observi\" por daŭraj ĝisdatigoj.", "remove": "Forigi {{name}}" }, "status": { @@ -2295,5 +2282,13 @@ "title": "Dezirlisto de ludoj", "viewExisting": "Vidi la ekzistantan eron de la dezirlisto" } - } + }, + "newChallenge": { + "opponentActivityHelp": "Limigu la liston de kontraŭuloj laŭ lastatempa aktiveco en la retejo.", + "opponentActivityAll": "Ĉiuj kontraŭuloj", + "opponentActivity7Days": "Aktivaj en la lastaj 7 tagoj", + "opponentActivity30Days": "Aktivaj en la lastaj 30 tagoj", + "matchFilterHelp": "Limigu kontraŭulojn laŭ la atendata venkoŝanco por ĉi tiu ludo kaj variaĵoj (Glicko-2), sendepende de tio, ĉu la defio estas markita kiel taksata." + }, + "InAppNotifyLabel-feedbackNew": "Novaj retrosciigoj" }